New translations translation.json (French)

13th Age Glorantha/translations/fr.json

@@ -38,33 +38,33 @@
 	"Basic melee": "Mêlée basique",
 	"Basic ranged": "À distance basique",
 	"Situational Attack Modifier": "Modificateur d'Attaque Situationnel",
-	"Damage on hit": "Damage on hit",
-	"Damage on miss": "Damage on miss",
-	"Escalation die value": "Escalation die value",
+	"Damage on hit": "faire des dégâts sur lui",
+	"Damage on miss": "rater sa cible",
+	"Escalation die value": "moins de rentabilité",
 	"Attack result": "Résultat de l'attaque",
 	"Hit Points": "Points de Vie",
 	"HP": "PV",
-	"Recoveries": "Recoveries",
+	"Recoveries": "rechargement",
 	"Recovery": "Récupération",
-	"Recovery Value": "Recovery Value",
+	"Recovery Value": "rechargement rapide",
 	"Current": "Actuel",
 	"Max.": "Max.",
-	"Rec. Die": "Rec. Die",
+	"Rec. Die": "mourir",
 	"Temp.": "Temp.",
 	"Initiative": "Initiative",
 	"One Unique Thing": "Particularité",
-	"Describe your characters one unique thing ...": "Describe your characters one unique thing ...",
+	"Describe your characters one unique thing ...": "décrire ton personnage en un mot",
 	"Class Features": "Capacités de classe",
-	"Talents": "Talents",
-	"Powers & Spells": "Powers & Spells",
+	"Talents": "don",
+	"Powers & Spells": "pouvoirs",
 	"Feats": "Dons",
 	"At-Will": "À volonté",
-	"Battle uses left": "Battle uses left",
-	"Daily uses left": "Daily uses left",
+	"Battle uses left": "quitter un combat",
+	"Daily uses left": "ne pas utiliser tous les jours",
 	"Show Description": "Afficher description",
-	"Show Macro": "Show Macro",
+	"Show Macro": "voir les macros",
 	"Usage": "Utilisation",
-	"Type": "Type",
+	"Type": "caractéristique",
 	"Points": "Points",
 	"Icon Relationships": "Relations aux Icônes",
 	"Icon": "Icône",
@@ -82,11 +82,11 @@
 	"Equipment": "Équipement",
 	"Coins": "Pièces",
 	"Qty": "Qté",
-	"Incremental Advances": "Incremental Advances",
-	"4th / 7th / 10th Level": "4th / 7th / 10th Level <br>(+1 to 3 abilities)",
+	"Incremental Advances": "dégâts sur les cibles",
+	"4th / 7th / 10th Level": "4eme niveau / 7eme / 10eme",
 	"abilities": "capacités",
-	"Extra Magic Item": "Extra Magic Item",
-	"Ability Score Bonus": "Ability Score Bonus",
+	"Extra Magic Item": "Artéfact puissant",
+	"Ability Score Bonus": "caractéristique bonus",
 	"Skills": "Compétences",
 	"Power/Spell": "Pouvoir / Sort",
 	"Feat": "Don"