New translations translation.json (French)

RunequestGQS/translations/fr.json

@@ -6,19 +6,19 @@
 	"S": "S",
 	"N": "N",
 	"other-notes": "Autres Notes",
-	"combat-notes": "Combat Notes",
+	"combat-notes": "Notes de combat",
 	"show-othrunes": "Afficher les autres runes",
 	"spcl": "Spcl",
-	"Self": "Self",
+	"Self": "Soi-même",
 	"½": "½",
 	"vs": "vs",
 	"Rune": "Rune",
 	"other-runes": "Autres runes",
-	"scry-skill-title": "Do not add magic mod",
-	"Sorcery-Spells": "Sorcery Spells",
+	"scry-skill-title": "Ne pas ajouter de mod. magique",
+	"Sorcery-Spells": "Sorts de Sorcellerie",
 	"Parry": "Parade",
 	"p-mod": "P. Mod.",
-	"previous-defenses": "Previous Defenses",
+	"previous-defenses": "Défenses précédentes",
 	"Cults": "Cultes",
 	"MAGIC": "MAGIE",
 	"SKILLS": "COMPÉTENCES",
@@ -35,7 +35,7 @@
 	"Vigor": "Vigueur",
 	"Air": "Air",
 	"Fire": "Feu",
-	"Darkness": "Darkness",
+	"Darkness": "Ténèbres",
 	"Moon": "Lune",
 	"Earth": "Terre",
 	"Water": "Eau",
@@ -304,8 +304,8 @@
 	"Skills:": "Compétences :",
 	"Sorcerous-Runes-and-Techniques": "Runes et techniques de sorcellerie",
 	"Special Notes": "Notes particulières",
-	"Spell:": "Spell:",
-	"Spells": "Spells",
+	"Spell:": "Sort :",
+	"Spells": "Sorts",
 	"Spells-Cast:": "Sorts lancés :",
 	"Spells:": "Sorts :",
 	"Spirit-Combat": "Combat spirituel",
@@ -391,16 +391,16 @@
 	"Move Quietly": "Déplacement silencieux",
 	"1H Axe": "Hache 1M",
 	"2H Axe": "Hache 2M",
-	"Great Axe": "Great Axe",
+	"Great Axe": "Grande hache",
 	"Broadsword": "Épée large",
 	"Dagger": "Dague",
 	"Kopis": "Kopis",
 	"1H Hammer": "Marteau 1M",
 	"2H Hammer": "Marteau 2M",
-	"Maul": "Maul",
+	"Maul": "Maillet",
 	"1H Mace": "Masse 1M",
-	"2H Mace": "2H Mace",
-	"Heavy Mace": "Heavy Mace",
+	"2H Mace": "Masse 2M",
+	"Heavy Mace": "Masse lourde",
 	"Pike": "Pique",
 	"Rapier": "Rapière",
 	"Shortsword": "Épée courte",
@@ -503,7 +503,7 @@
 	"#5": "#5",
 	"#6": "#6",
 	"MP Storage": "Stockage de PM",
-	"Show Sorcery": "Show Sorcery",
+	"Show Sorcery": "Afficher la sorcellerie",
 	"Show old MP storage section": "Show old MP storage section",
 	"WSR": "RA Arme"
 }