New translations translation.json (Korean)

Magica_Logia/translations/ko.json

@@ -28,7 +28,7 @@
 	"Unluck": "불운",
 	"Die": "사망",
 	"Blank": "소멸",
-	"skill": "마법",
+	"skill": "특기",
 	"config": "설정",
 	"whisper": "귓속말",
 	"whisper_GM": "GM에게 귓속말 보내기 :",
@@ -151,12 +151,12 @@
 	"despair": "절망",
 	"death": "죽음",
 	"soul_skill": "혼의 특기",
-	"star(lost)": "1.별(봉인)",
-	"brute(lost)": "2.짐승(봉인)",
-	"power(lost)": "3.힘(봉인)",
-	"song(lost)": "4.노래(봉인)",
-	"dream(lost)": "5.꿈(봉인)",
-	"darkness(lost)": "6.어둠(봉인)",
+	"star(lost)": "1.별(상처)",
+	"brute(lost)": "2.짐승(상처)",
+	"power(lost)": "3.힘(상처)",
+	"song(lost)": "4.노래(상처)",
+	"dream(lost)": "5.꿈(상처)",
+	"darkness(lost)": "6.어둠(상처)",
 	"SpellEffect": "효과: ",
 	"SpellEffect-z": "효과",
 	"ReciteEffect": "주문: ",
@@ -169,7 +169,7 @@
 	"Hole-dec": "타짐. 마법전 동안 각 라운드가 종료할 때 자신의 【마력】이 1점 감소한다.",
 	"Seak-dec": "【공격력】이 1점 감소한다.",
 	"Weak-dec": "【방어력】이 1점 감소한다.",
-	"Block-dec": "Your [Base Level] reduces by 1 point.",
+	"Block-dec": "【근원력】이 1점 감소한다.",
 	"Unluck-dec": "불운. 무작위로 특기 하나를 골라 그 특기의 체크칸에 체크한다. 그 특기를 사용할 수 없게 되며, 그 분야의 특기가 지정특기인 판정을 할 때는 -1의 수정이 붙는다.",
 	"fate_conversion_table": "운명 변전 표",
 	"frustration": "좌절",
@@ -219,6 +219,6 @@
 	"relation_list": "관계",
 	"skillTarget": "목표",
 	"setmp": "마력결정",
-	"roll-template": "Roll Template",
-	"emer-summon-recite": "かぐわしき風よ, いらえるものを運べ!"
+	"roll-template": "롤템플릿",
+	"emer-summon-recite": "향기로운 바람이여, 회답하는 이를 옮겨오라!"
 }