New translations translation.json (French)

Das Schwarze Auge (TDE) 5 OFFICIAL by Ulisses/translations/fr.json

@@ -302,7 +302,7 @@
     "weit": "longue",
     "winzig": "très petit",
     "wirkung": "Effet",
-    "wirkungsdauer": "Durée de l'incantation",
+    "wirkungsdauer": "Durée de l'effet",
     "wissenstalente": "Connaissances",
     "wundschwelle": "Seuil de blessure",
     "wurfwaffen": "Armes de jet",
@@ -908,5 +908,5 @@
     "cond_petrified": "Le statut <i>pétrifié</i> indique que le héros sʼest transformé en statue de pierre. Ce statut est permanent, à moins quʼune durée ne soit spécifiée dans la description de la cause. Autrement, le héros ne peut être libéré que par la magie ou une action divine. Dans chaque cas, il  est indiqué si on meurt immédiatement du fait de la pétrification ou sʼil existe une chance dʼun retour à la normale. Pendant la pétrification, le héros nʼest pas en mesure de se mouvoir, son esprit est inactif et il ne peut rien percevoir avec ses sens. Sʼil est libéré du statut, il ne garde aucun souvenir de la période passée sous forme de statue. Le héros ne vieillit pas et les poisons et maladies sont inactifs. La statue  peut être endommagée ; des blessures équivalentes seront à prendre en compte lors de la dépétrification. Un doigt de pierre brisé deviendra un doigt coupé, des éraflures sur la statue se transformeront en coupures, etc. Les blessures ainsi subies seront déterminées par le meneur.",
     "cond_trance": "La <i>transe</i> est une forme de légère <i>extase</i>. Elle se produit généralement lors de l'utilisation d'objets de cérémonie ou de l'utilisation de certaines compétences spéciales. La transe diminue d'un niveau toutes les 24 heures.",
     "cond_arousal": "Les stimulations sexuelles les plus diverses permettent au héros d'atteindre l'état d'<i>excitation</i>. Alors que les premiers niveaux ont surtout un effet distrayant et que le héros a du mal à se concentrer lors de tâches mentalement exigeantes, le dernier niveau permet d'atteindre l'orgasme.",
-    "loyalitaet": "Loyalität"
+    "loyalitaet": "Loyauté"
 }