New translations translation.json (Hebrew)

Monsterhearts-2/translations/he.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "lbl-seasonadvances": "Season Advances",
     "lbl-unlocked": "Unlocked",
     "lbl-experience": "ניסיון",
-    "lbl-rewritten": "Rewritten Darkest Self",
+    "lbl-rewritten": "אפלה פנימית חדשה",
     "text-expinfo": "כאשר יש לך חמש נקודות ניסיון, מחק אותן ובחר התקדמות אחת מהרשימה הבא",
     "text-expreminder": "Don't forget to manually add any advancements to your sheet. Check any you've already taken.",
     "text-seasonadvancesinfo": "Once someone has taken their fifth advance, the Season Advances are unlocked for everybody. There's one more session left after the current one, and then the season ends.",
@@ -107,11 +107,11 @@
     "text-ghoul-move7desc": " When you <i>Gaze Into the Abyss</i>, the abyss will share with you its Hunger. Treat that Hunger as one of your own until you satiate it, and mark experience when you do so.",
     "text-ghoul-sexmove": "When you have sex with someone, create a new Hunger. ",
     "text-ghoul-darkestself": "Your dull hunger sharpens. You can't focus on anything else but feeding. And in addition to your peculiar cravings, you recognize something else. That primordial hunger which connects all hungers. Flesh, blood, meat. You escape your Darkest Self once you've overindulged, or you've been locked out for long enough to regain composure.",
-    "text-ghoul-advance1": " Add +1 to one of your stats. &nbsp; ",
+    "text-ghoul-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-ghoul-advance2": " Take another Ghoul move. &nbsp; ",
     "text-ghoul-advance3": " Take another Ghoul move. &nbsp;",
-    "text-ghoul-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-ghoul-advance5": " Take a move from any Skin.",
+    "text-ghoul-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-ghoul-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-ghoul-advance6": " You're part of a <b>Reckless Crew</b>. ",
     "lbl-hollow": "Hollow",
     "text-hollowbackstory": "You've been taking your social cues from someone, and doing so has taught you a lot about them. Gain 2 Strings on them.<br> <br>  Someone's seen through your invented past, and realized it's all lies. They gain 2 Strings on you.",
@@ -129,11 +129,11 @@
     "text-hollow-move6desc": " When a main character either harms you or helps you heal, you can respond by studying them with wide eyes. If you do, temporarily gain one of their Skin Moves and add it to your character sheet. It disappears once you use it.",
     "text-hollow-sexmove": "When you have sex with someone, both players secretly write down whether the sex was confusing or soothing for their character. If you reveal the same answer, both characters mark experience. ",
     "text-hollow-darkestself": "Your body is a prison. You don't belong inside of it. You need to put it in harm's way, and make it suffer, just like it's made you suffer. There's got to be a way to cut yourself out of it. You need to meet your makers, and hold them accountable for what they've done to you. To escape your Darkest Self, you must come to see how someone else feels more trapped than you do.",
-    "text-hollow-advance1": " Add +1 to one of your stats. &nbsp;",
-    "text-hollow-advance2": " Take another Hollow move. &nbsp;",
-    "text-hollow-advance3": " Take another Hollow move. &nbsp;",
-    "text-hollow-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-hollow-advance5": " Take a move from any Skin.",
+    "text-hollow-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
+    "text-hollow-advance2": "קח מהלך נוסף של החלול.",
+    "text-hollow-advance3": "קח מהלך נוסף של החלול.",
+    "text-hollow-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-hollow-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-hollow-advance6": " You've found <b>Hollow Siblings</b>.",
     "lbl-infernal": "Infernal",
     "text-infernalbackstory": "You owe debts. Give away 3 Strings, divided any way you like between the Dark Power and the other characters.<br>  <br>  Someone thinks they can save you. Gain a String on them. ",
@@ -162,11 +162,11 @@
     "lbl-bargains5-desc": "You can ask the Dark Power for something that you really, really want. The MC will  attach a price to the thing you want, and hint at an undesired twist in its nature. If you pay the price, you’ll get what you’re after..",
     "text-infernal-sexmove": "When you have sex, the Dark Power loses a String on you and gains a String on whoever you had sex with. ",
     "text-infernal-darkestself": "  You find yourself shivering, needy, and alone. The Dark Power will make some daunting, open-ended demands. Every demand fulfilled brings you closer to feeling whole again, and removes one of the Dark Power's Strings on you. You escape your Darkest Self when the Dark Power is out of Strings, or you make a bargain with an even more dangerous entity.",
-    "text-infernal-advance1": " Add +1 to one of your stats. &nbsp; ",
+    "text-infernal-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-infernal-advance2": " Take another Infernal move. &nbsp; ",
     "text-infernal-advance3": " Take another Infernal move. &nbsp;",
-    "text-infernal-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-infernal-advance5": " Take a move from any Skin.",
+    "text-infernal-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-infernal-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-infernal-advance6": " You supply for <b>Needy Fiends</b>.",
     "lbl-mortal": "Mortal",
     "text-mortalbackstory": "Declare your backstory last.<br><br>Choose one person to be your Lover. Give them three Strings on you. Take one String on them.",
@@ -188,12 +188,12 @@
     "text-mortal-move7desc": " When you go poking your nose in affairs not meant for your kind, someone involved in the situation gains a String on you, and you mark experience.",
     "text-mortal-sexmove": "When you have sex with someone, it awakens something sinister within. The next time you take your eyes off them, they become their Darkest Self. ",
     "text-mortal-darkestself": "Nobody understands you. Nobody even tries. You do so much for the people you love, and they walk all over you. Enough is enough! Betray them. Show them what its like to be uncared for. Reveal their monstrosity and yours. Only seeing the pain that you're causing your Lover will let you escape your Darkest Self.",
-    "text-mortal-advance1": " Add +1 to one of your stats. &nbsp; ",
-    "text-mortal-advance2": " Take another Mortal move. &nbsp; ",
-    "text-mortal-advance3": " Take another Mortal move. &nbsp;",
-    "text-mortal-advance4": " Take a move from any Skin. &nbsp; ",
-    "text-mortal-advance5": " Take a move from any Skin.",
-    "text-mortal-advance6": " Take a move from any Skin. &nbsp; ",
+    "text-mortal-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
+    "text-mortal-advance2": "קח מהלך נוסף של בן־התמותה.",
+    "text-mortal-advance3": "קח מהלך נוסף של בן־התמותה.",
+    "text-mortal-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-mortal-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-mortal-advance6": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "lbl-queen": "Queen",
     "text-queenbackstory": "Name three side characters who are members of your gang. Gain a String on each.<br><br>You find someone threatening. Give them a String on you, and take a String on them",
     "lbl-clique": "Clique",
@@ -212,11 +212,11 @@
     "text-queen-move6desc": " You have a telepathic connection with your gang members. You can always hear their emotions and fears. If you try to hear specific thoughts, <i>Gaze Into the Abyss</i> about it and add 1 to your roll.",
     "text-queen-sexmove": "When you have sex with someone, they gain the Condition <b>one of them</b>. While the Condition remains, they count as part of your gang. ",
     "text-queen-darkestself": "They've failed you. Again. This whole mess is their fault, and why should you have to suffer the consequences of their idiocy? You need to make an example out of each of them – a cruel and unwavering example. You escape your Darkest Self when you relinquish part of your power to someone more deserving, or when you destroy an innocent person in order to prove your might.",
-    "text-queen-advance1": " Add +1 to one of your stats.",
+    "text-queen-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-queen-advance2": " Take another Queen move.",
     "text-queen-advance3": " Take another Queen move.",
-    "text-queen-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-queen-advance5": " Take a move from any Skin.",
+    "text-queen-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-queen-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-queen-advance6": " Take <i>The Clique</i> again and detail another gang.",
     "lbl-vampire": "Vampire",
     "text-vampirebackstory": "You're beautiful. Gain a String on everyone. <br><br>Someone once saved your unlife. They gain 2 Strings on you. ",
@@ -234,13 +234,13 @@
     "text-vampire-move6desc": " You may spend a String on someone to demand that they remain in your presence. If they still walk out on you, gain 2 Strings on them.",
     "text-vampire-sexmove": "When you deny someone sexually, gain a String on them.<br><br>When you have sex with someone, lose all Strings on them. ",
     "text-vampire-darkestself": "Everyone is your pawn, your plaything. You hurt them and make them vulnerable, for sport – like a cat does with a mouse. Maybe you'll even drain them dry, though you'll certainly take your time first. You escape your Darkest Self when you're put in your rightful place, by someone more powerful than you.",
-    "text-vampire-advance1": " Add +1 to one of your stats.",
-    "text-vampire-advance2": " Take another Vampire move.",
-    "text-vampire-advance3": " Take another Vampire move.",
-    "text-vampire-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-vampire-advance5": " Take a move from any Skin.",
+    "text-vampire-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
+    "text-vampire-advance2": "קח מהלך נוסף של הערפד.",
+    "text-vampire-advance3": "קח מהלך נוסף של הערפד.",
+    "text-vampire-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-vampire-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-vampire-advance6": " You're in a <b>Vampiric Coterie</b>.",
-    "lbl-werewolf": "Skin",
+    "lbl-werewolf": "איש־הזאב",
     "text-werewolfbackstory": "You lack subtlety. Give a String to everyone.<br><br>You've spent weeks watching someone from a distance. Their scent and mannerisms are unmistakable to you now. Gain two Strings on them. ",
     "lbl-spiritconnection": "Spirit Connection",
     "text-werewolf-move1name": "Primal Dominance",
@@ -257,13 +257,13 @@
     "text-werewolf-move6desc": " When you become your Darkest Self, mark experience.",
     "text-werewolf-sexmove": "When you have sex with someone, you establish a deep spiritual connection with them. Until either of you breaks that spirit connection (by having sex with someone else) add 1 to all rolls made to defend them. You can tell when that connection has been broken.<br>",
     "text-werewolf-darkestself": "You transform into a terrifying wolf-creature. You crave power and dominance, and those are earned through bloodshed. If anyone attempts to stand in your way, they must be brought down and made to bleed. You escape your Darkest Self when you wound someone you really care about or the sun rises, whichever happens first. ",
-    "text-werewolf-advance1": " Add +1 to one of your stats. &nbsp; ",
-    "text-werewolf-advance2": " Take another Werewolf move. &nbsp; ",
-    "text-werewolf-advance3": " Take another Werewolf move. &nbsp;",
-    "text-werewolf-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-werewolf-advance5": " Take a move from any Skin.",
+    "text-werewolf-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
+    "text-werewolf-advance2": "קח מהלך נוסף של איש־הזאב.",
+    "text-werewolf-advance3": "קח מהלך נוסף של איש־הזאב.",
+    "text-werewolf-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-werewolf-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-werewolf-advance6": " You belong to a <b>Wolf Pack.</b> ",
-    "lbl-witch": "Skin",
+    "lbl-witch": "המכשף",
     "text-witchbackstory": "You start the game with two Sympathetic Tokens. Decide whose and what they are.  <br><br>One of the others caught you rummaging through their friend's stuff, but hasn't said anything. They get a String on you. ",
     "lbl-sympathetictokens": "Sympathetic Tokens",
     "text-witchinfo": "You get Sympathetic Tokens and Hex-Casting.",
@@ -288,12 +288,12 @@
     "lbl-hexes5-desc": "Pick one: snakes and bugs, demonic visages, false prophecies, non-existent subtext. The hexed sees that thing everywhere. You have no control over the exact images or manifestations.",
     "text-witch-sexmove": "After sex, you can take a Sympathetic Token from them. They know about it, and it's cool. ",
     "text-witch-darkestself": "The time for subtlety and patience is over. You're too powerful to put up with their garbage any longer. You hex anyone who slights you. All of your hexes have unexpected side effects, and are more effective than you are comfortable with. To escape your Darkest Self, you must offer peace to the one you have hurt the most.",
-    "text-witch-advance1": " Add +1 to one of your stats. &nbsp; ",
-    "text-witch-advance2": " Take another Witch move. &nbsp; ",
+    "text-witch-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
+    "text-witch-advance2": "קח מהלך נוסף של המכשף.",
     "text-witch-advance3": " Take all the remaining Hexes. &nbsp; ",
     "text-witch-advance4": " Create a new Hex. &nbsp;",
-    "text-witch-advance5": " Take a move from any Skin.",
-    "text-witch-advance6": " Take a move from any Skin.",
+    "text-witch-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-witch-advance6": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-witch-advance7": " You belong to a <b>Coven</b>.",
     "lbl-chosen": "Chosen",
     "text-chosenbackstory": "You have two friends who you rely on for monster-slaying or crime-fighting support. Take a String on each.<br><br>There's someone who knows that you're the Chosen one, and wants you dead. Describe them. The MC will give them a name and two Strings on you.  ",
@@ -311,11 +311,11 @@
     "text-chosen-move4desc": " Whenever your friends follow your commands or your lead, they add 1 to their rolls.",
     "text-chosen-sexmove": "When you have sex, heal all of your wounds, and cure all of your Conditions. If they disgust you, give them a String. If you disgust yourself, give them a String.  ",
     "text-chosen-darkestself": "None of your friends can help. They're not strong like you are. You need to chase down the biggest threat imaginable, immediately and alone. Any challenges or dangers that you encounter must be faced head on, even if they might kill you. You escape your Darkest Self when someone comes to your rescue or you wake up in the hospital, whichever comes first.",
-    "text-chosen-advance1": " Add +1 to one of your stats.",
+    "text-chosen-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-chosen-advance2": " Take another Chosen move.",
     "text-chosen-advance3": " Take another Chosen move.",
-    "text-chosen-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-chosen-advance5": " Take a move from any Skin.",
+    "text-chosen-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-chosen-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-chosen-advance6": " You have <b>Unholy Allies</b>.",
     "lbl-serpentine": "Serpentine",
     "text-serpentinebackstory": "You've been watching someone, trying to learn from them what it means to be human. Gain two Strings on them.<br><br>Your family seeks to control your every move, and they will not be denied. The head of your family gains two Strings on you. ",
@@ -332,11 +332,11 @@
     "text-serpentine-move5desc": " When you bite your tongue and don't respond to an antagonist, roll with Cold. on a 10 up, gain a String on them. • On a 7-9, take 1 Forward to striking the next time you see them.",
     "text-serpentine-sexmove": "If your family learns that you've had sex with someone, that person becomes part of your family's <i>Failing Dynasty</i>. If they're a main character, they add the move to their sheet.<br>",
     "text-serpentine-darkestself": "The human and serpent worlds are too different, and you'll never be able to reconcile their demands. The only way out is to choose a side, as decisively and irrevocably as possible. Watch carefully and quietly for an opportunity, and then strike, regardless of who needs to be hobbled or devoured in the process. It's the only way to make the world simple again, and find your place at last. You escape your Darkest Self when you accept your complicated place in the world, or when you moult. ",
-    "text-serpentine-advance1": " Add +1 to one of your stats. &nbsp; ",
+    "text-serpentine-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-serpentine-advance2": " Take another Serpentine move. &nbsp; ",
     "text-serpentine-advance3": " Take another Serpentine move. &nbsp;",
-    "text-serpentine-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-serpentine-advance5": " Take a move from any Skin.",
+    "text-serpentine-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-serpentine-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-serpentine-advance6": " You belong to a <b>Nest of Humans</b>. ",
     "lbl-cerberus": "Cerberus",
     "text-cerberusbackstory": "Someone managed to slip past you, a damned and wicked soul hiding among the pure. You've tracked them down. Gain two Strings on them.<br><br>You don't fit in. Give yourself a Condition. ",
@@ -358,11 +358,11 @@
     "text-cerberus-move7desc": "When you discover an injustice that has long been hidden or covered up, add 1 to your rolls to bring it to light and to justice as immediately as possible.",
     "text-cerberus-sexmove": "When you have sex with someone, tell them why you don't belong in their world. If they agree, give yourself a Condition to reflect. If they disagree, you gain a String on them.",
     "text-cerberus-darkestself": "You do your best to be a good boy, but you come from a very bad place. Let's face it: you're a mangy, unlovable beast from hell. You were born to snarl and to bite. Anyone who's gotten close to you needs to be driven away, violently if necessary. You must return to the shadows, dragging the damned back down there with you. You escape your Darkest Self when disrupted by a virtuous hero, or when the power of true love tempers your resolve. ",
-    "text-cerberus-advance1": " Add +1 to one of your stats. &nbsp; ",
+    "text-cerberus-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-cerberus-advance2": " Take another Cerberus move. &nbsp; ",
     "text-cerberus-advance3": " Take another Cerberus move. &nbsp;",
-    "text-cerberus-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-cerberus-advance5": " Take a move from any Skin.",
+    "text-cerberus-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-cerberus-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-cerberus-advance6": " You have <b>Serpents at Your Back</b>. ",
     "lbl-disciple": "Disciple",
     "text-disciplebackstory": "You've sworn a pact of secrecy with someone. Over what? You gain 2 Strings on each other.<br><br>One of the adults in your life is worried about you. They gain a String on you. ",
@@ -385,11 +385,11 @@
     "lbl-heartmove": "Heart Move",
     "text-disciple-sexmove": "When you allow yourself to fall in love with someone, truly fall in love, and that person loves you back, erase half of the Strings that your Wicked Master holds on you, rounded up.",
     "text-disciple-darkestself": "They're fools to ignore you and mistreat you. When the world goes up in flames, you'll make sure they are among the first to burn. Do whatever it takes to summon your otherworldly patron, and drive off anyone who gets in your way. You escape your Darkest Self when the Wicked Master fully materializes in this realm, or when a narrow miss convinces you it would be better to return to keeping a low profile and biding your time. ",
-    "text-disciple-advance1": " Add +1 to one of your stats. &nbsp; ",
+    "text-disciple-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-disciple-advance2": " Take another Disciple move. &nbsp; ",
     "text-disciple-advance3": " Take another Disciple move. &nbsp;",
-    "text-disciple-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-disciple-advance5": " Take a move from any Skin.",
+    "text-disciple-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-disciple-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-disciple-advance6": " Join an <b>Ascension Group</b>. ",
     "lbl-Bakeneko": "Bakeneko",
     "text-Bakenekobackstory": "Choose whether each character is boring or fun:<br><br>If they are boring, take a String on them -- you have them all figured out.<br><br>If they are fun, give them a String on you -- you want their attention.",
@@ -410,11 +410,11 @@
     "text-Bakeneko-move7desc": "You can leap your height from a standing position and take no Harm from falls.",
     "text-Bakeneko-sexmove": "Your partner gains one re-roll for the session.",
     "text-Bakeneko-darkestself": "Everyone's always getting on your case about how weird you are. It's time to push back, turn the tables. Tear down and mock the popular trends and the zombies who follow them. Expose them for the soulless arbitrary trash that they are. You escape your Darkest Self when you discover someone who appreciates your interests, or when you make someone feel like more of a freak than you are.",
-    "text-Bakeneko-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
+    "text-Bakeneko-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-Bakeneko-advance2": "Take another Bakeneko move.",
     "text-Bakeneko-advance3": "Take another Bakeneko move.",
-    "text-Bakeneko-advance4": "Take a move from any Skin.",
-    "text-Bakeneko-advance5": "Take a move from any Skin.",
+    "text-Bakeneko-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-Bakeneko-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-Bakeneko-advance6": "You've found your <b>Pride of Freaks</b>.",
     "lbl-Bedlam": "Bedlam",
     "text-Bedlambackstory": "You know someone is more than they seem. Gain 2 Strings on them.<br><br>You are strange. Either give everyone 1 String on you or give one person 2 Strings.",
@@ -432,11 +432,11 @@
     "text-Bedlam-move6desc": "Add 2 to rolls to <i>Keep Your Cool</i> in dangerous supernatural situations.",
     "text-Bedlam-sexmove": "When you have sex with someone, see their world in all its terror and wonder. Add 1 to your next roll to travel there or gaze into it.",
     "text-Bedlam-darkestself": "You're sick of mortal life. You want to be more, better, just... <i>different</i>. Take every chance to hang with the freaks, geeks, and uniques at the expense of every other concern. Road trips to hell, spiral staircases to the gods, it's all in your grasp. Let your boring, mundane duties rot, and encourage your friends to leave theirs behind too. Escape your Darkest Self when you are put in life-threatening danger by your pursuits or you realize the harm you've dealth by ignoring your problems.",
-    "text-Bedlam-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
+    "text-Bedlam-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-Bedlam-advance2": "Take another Bedlam move.",
     "text-Bedlam-advance3": "Take another Bedlam move.",
-    "text-Bedlam-advance4": "Take a move from any Skin.",
-    "text-Bedlam-advance5": "Take a move from any Skin.",
+    "text-Bedlam-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-Bedlam-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-Bedlam-advance6": "Attract the attention of a <b>Tumultuous Tea Party</b>.",
     "lbl-Devil": "Devil",
     "text-Devilbackstory": "You regularly supply someone. Take 2 Strings on them.<br><br>Someone rebuked your offers. They get 1 String on you.",
@@ -457,11 +457,11 @@
     "text-Devil-move7desc": "If you get a 10 up on a roll to <i>Gaze into the Abyss</i> about a desire you can procure, you take 2 Forward instead of 1 Forward.",
     "text-Devil-sexmove": "When you have sex with someone, they may remove any number of conditions they have. For every condition removed, you gain a String on them.",
     "text-Devil-darkestself": "You've spent too long worrying about what they want. Call in every debt, and make sure they all remember exactly how little they'd have without you. Turn them against each other for your amusement, and especially the ones that refused your offers or defaulted on their debts. Escape your Darkest Self when you get called out by someone who owes you a lot less than you owe them, or until someone shows they like you for more than what you can give them.",
-    "text-Devil-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
+    "text-Devil-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-Devil-advance2": "Take another Devil move.",
     "text-Devil-advance3": "Take another Devil move.",
-    "text-Devil-advance4": "Take a move from any Skin.",
-    "text-Devil-advance5": "Take a move from any Skin.",
+    "text-Devil-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-Devil-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-Devil-advance6": "Attract some <b>Gossipy Imps</b>.",
     "lbl-Dragon": "Dragon",
     "text-Dragonbackstory": "You have a best friend or a crush. Give them 2 Strings on you.<br><br>People wan to be seen with you. Gain 1 String on every main character.",
@@ -480,11 +480,11 @@
     "text-Dragon-move6desc": "The first time in a scene you successfully tempt a side character, mark experience.",
     "text-Dragon-sexmove": "When you have sex, the person you were with gains a String on you. If they tell someone else, you mark experience.",
     "text-Dragon-darkestself": "They don't like you. Not the <i>real</i> you. So push them away, push everyone away because you have to test them to see if they truly need you. Those that fall away weren't worth it anyway! Keep grinding away at relationships until you permanently wreck one that really mattered to you, or someone admits they like something about you in a heartfelt way.",
-    "text-Dragon-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
+    "text-Dragon-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-Dragon-advance2": "Take another Dragon move.",
     "text-Dragon-advance3": "Take another Dragon move.",
-    "text-Dragon-advance4": "Take a move from any Skin.",
-    "text-Dragon-advance5": "Take a move from any Skin.",
+    "text-Dragon-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-Dragon-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-Dragon-advance6": "Gain a <b>Clutch of Personality</b>.",
     "lbl-Fomorian": "Fomorian",
     "text-Fomorianbackstory": "A friend laughs with you, not at you. Give them 2 Strings on you and take 2 Strings on them.<br><br>Someone has criticized you. Give them 2 Strings on you.",
@@ -502,11 +502,11 @@
     "text-Fomorian-move6desc": "If you have the Condition <b>enraged</b> you can tag it yourself when you <i>Shut Someone Down</i> or <i>Lash Out Physically</i>.",
     "text-Fomorian-sexmove": "When you share intimacy with someone, mark experience if they love you. They mark experience if you love them.",
     "text-Fomorian-darkestself": "Hate is what you know best. Unleash all of Dante's hells upon people; crush the weak before you and force the strong to bow. Any slight is met with the grandest show of force you can muster. Stay in your Darkest Self until you drive someone to seriously doubt themselves, or a person you hate admits they fear you.",
-    "text-Fomorian-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
+    "text-Fomorian-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-Fomorian-advance2": "Take another Fomorian move.",
     "text-Fomorian-advance3": "Take another Fomorian move.",
-    "text-Fomorian-advance4": "Take a move from any Skin.",
-    "text-Fomorian-advance5": "Take a move from any Skin.",
+    "text-Fomorian-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-Fomorian-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-Fomorian-advance6": "You inherit some <b>Baleful Servants</b>.",
     "lbl-Immortal": "Immortal",
     "text-Immortalbackstory": "You come off as just a bit too weird. Give everyone a String on you.<br><br>Who do you wish could walk with you through eternity? Take 2 Strings on them.",
@@ -524,11 +524,11 @@
     "text-Immortal-move6desc": "When you ignore someone's interest in you or push them away, you mark experience and they gain a String on you.",
     "text-Immortal-sexmove": "After you have sex with someone, you may tempt them to do something for you without spending a String.",
     "text-Immortal-darkestself": "The world is slipping through your fingers too quickly. You need to cling to something beautiful and as permanent as you. Harden your heart against ephemeral things. Prove to the world and yourself that you never needed them; let them burn. Seize control of what matters and make sure it never leaves you. Escape your Darkest Self when you've condemned someone to a lasting fate they didn't deserve, or when you brush against your own mortality.",
-    "text-Immortal-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
+    "text-Immortal-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-Immortal-advance2": "Take another Immortal move.",
     "text-Immortal-advance3": "Take another Immortal move.",
-    "text-Immortal-advance4": "Take a move from any Skin.",
-    "text-Immortal-advance5": "Take a move from any Skin.",
+    "text-Immortal-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-Immortal-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-Immortal-advance6": "Hire some <b>Generational Guardians</b>.",
     "lbl-Leshy": "Leshy",
     "text-Leshybackstory": "You have been speaking to a pet or pets. Gain 2 Strings on one character or 1 String on two characters.<br><br>Someone found your throne room. They gain 2 Strings on you.",
@@ -549,11 +549,11 @@
     "text-Leshy-move7desc": "Add +1 to Volatile (max Volatile +3).",
     "text-Leshy-sexmove": "Your subjects know better than to strike your consorts. The next time your partner would take Harm from a creature or substance you could commune with, they don't.",
     "text-Leshy-darkestself": "You are the rule of the land, the wrath of the world. Bring it down upon all your servants and subjugate them mercilessly. Let them know not one moment of peace. Every minor complaint of yours is theirs to deal with. Grate on their nerves and make the dramatic look normal. You escape your Darkest Self when you have perfectly subjugated a servant, exerted your authority over an innocent, or gained a new subject.",
-    "text-Leshy-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
+    "text-Leshy-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-Leshy-advance2": "Take another Leshy move.",
     "text-Leshy-advance3": "Take another Leshy move.",
-    "text-Leshy-advance4": "Take a move from any Skin.",
-    "text-Leshy-advance5": "Take a move from any Skin.",
+    "text-Leshy-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-Leshy-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-Leshy-advance6": "You have a <b>Horticultural Harem</b>.",
     "lbl-Prometheus": "Prometheus",
     "text-Prometheusbackstory": "You have been watching the right people. Take 1 String on two people or 2 Strings on one person.<br><br>You're super weird. Everyone gains a String on you.",
@@ -572,11 +572,11 @@
     "text-Prometheus-move6desc": "Add +1 to Dark (max Dark +3).",
     "text-Prometheus-sexmove": "Intimacy sparks creativity. Create your next <i>Firebringer</i> project as if you rolled a 10 up, and give your partner a String on you.",
     "text-Prometheus-darkestself": "They don't appreciate what you do, who you are, anything. They're too stupid to know what's good for them. You'll guide them to the truth. Even if it takes a hefty dose of tyranny and violence. Your projects teach through misery and pain. Weapons, mind control, psychological warfare, it's all fair game and kind of fun. Escape your Darkest Self when you see people accept your ideas or when they recognize and praise your work.",
-    "text-Prometheus-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
+    "text-Prometheus-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-Prometheus-advance2": "Take another Prometheus move.",
     "text-Prometheus-advance3": "Take another Prometheus move.",
-    "text-Prometheus-advance4": "Take a move from any Skin.",
-    "text-Prometheus-advance5": "Take a move from any Skin.",
+    "text-Prometheus-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-Prometheus-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-Prometheus-advance6": "Join a <b>Power Think Tank</b>.",
     "lbl-Siren": "Siren",
     "text-Sirenbackstory": "Someone is your diehard fan. Take 2 Strings on them.<br><br>Who inspires your performances? Give them 2 Strings on you.",
@@ -597,11 +597,11 @@
     "text-Siren-move7desc": "Add +1 to Hot (max Hot +3).",
     "text-Siren-sexmove": "Declare whether your partner is a groupie or an equal. If they are a groupie they gain a String on you. If they are an equal you gain a String on them.",
     "text-Siren-darkestself": "Drag them to the depths of their souls, rip them to pieces and let them suffer. You want to sink everyone and do so by finding what they feel most vulnerable about and making crude and horrific art out of it. You slander and defame, sending their lives into a tailspin as you bully the person relentlessly. This lasts until you either cause them to harm themselves or they stand up to you.",
-    "text-Siren-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
+    "text-Siren-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-Siren-advance2": "Take another Siren move.",
     "text-Siren-advance3": "Take another Siren move.",
-    "text-Siren-advance4": "Take a move from any Skin.",
-    "text-Siren-advance5": "Take a move from any Skin.",
+    "text-Siren-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-Siren-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-Siren-advance6": "Your backup <b>Cacophony Choir</b> is here.",
     "lbl-Veela": "Veela",
     "text-Veelabackstory": "You threw a drink in someone's face. Take 1 String on them and give them 1 String on you.<br><br>Someone feeds your drama. Take 1 String on them and give them 1 String on you.",
@@ -622,16 +622,16 @@
     "text-Veela-move7desc": "Add +1 to your Cold (max Cold +3).",
     "text-Veela-sexmove": "When you have sex with someone, they write down whether you are a Beauty or a Beast and you guess what they wrote. If you're correct mark experience, if you're wrong they gain 2 Strings on you.",
     "text-Veela-darkestself": "They want drama? Well, baby, you are Shakespeare! Master of the four letter words and tossing drinks. The Real Housewives have nothing on you. Reality TV is your life and you are a star! Crush anyone who stands against you and voice your opinions with a megaphone. No one has to worse then you and you want a full house at your pity party. Escape your Darkest Self when you see a tragedy that doesn't involve your drama, or when you willingly listen to someone else's problems.",
-    "text-Veela-advance1": "Add +1 to one of your stats.",
+    "text-Veela-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-Veela-advance2": "Take another Veela move.",
     "text-Veela-advance3": "Take another Veela move.",
-    "text-Veela-advance4": "Take a move from any Skin.",
-    "text-Veela-advance5": "Take a move from any Skin.",
+    "text-Veela-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-Veela-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
     "text-Veela-advance6": "You've gathered a <b>Swarm of Sycophants</b>.",
     "lbl-customskin": "Custom Skin",
-    "text-custom-advance1": " Add +1 to one of your stats. &nbsp; ",
+    "text-custom-advance1": "הוסף 1+ לתכונה אחת שלך.",
     "text-custom-advance2": " Take another Skin move. &nbsp; ",
     "text-custom-advance3": " Take another Skin move. &nbsp;",
-    "text-custom-advance4": " Take a move from any Skin.",
-    "text-custom-advance5": " Take a move from any Skin."
+    "text-custom-advance4": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו.",
+    "text-custom-advance5": "קח מהלך נוסף של עור כלשהו."
 }