New translations translation.json (Spanish)

Ironsworn/translations/es.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "resource-health": "SALUD",
   "resource-spirit": "ENTEREZA",
   "resource-supply": "SUMINISTROS",
-  "resource-momentum": "Momentum",
+  "resource-momentum": "Impulso",
   "resource-momentum-burn": "Burn",
   "resource-momentum-max": "Max",
   "resource-momentum-reset": "Reset",
@@ -1873,7 +1873,7 @@
   "plotTheme-67": "Portent",
   "plotTheme-68": "Prize",
   "plotTheme-69": "Destiny",
-  "plotTheme-70": "Momentum",
+  "plotTheme-70": "Impulso",
   "plotTheme-71": "Power",
   "plotTheme-72": "Memory",
   "plotTheme-73": "Ruin",
@@ -2243,11 +2243,11 @@
   "oracle-label-plotMajorPlotTwist": "major plot twist",
   "oracle-label-plotMysticBacklash": "mystic backlash",
   "oracle-label-plotChallengeRank": "challenge rank",
-  "oracle-label-locationRegion": "región",
+  "oracle-label-locationRegion": "region",
   "oracle-label-locationLocation": "location",
   "oracle-label-locationCoastalWatersLocation": "coastal waters location",
   "oracle-label-locationDescriptor": "descriptor",
-  "oracle-label-locationSettlementName": "nombre del asentamiento",
+  "oracle-label-locationSettlementName": "settlement name",
   "oracle-label-locationQuickSettlementName": "quick settlement name",
   "oracle-label-characterRole": "role",
   "oracle-label-characterGoal": "goal",
@@ -2256,7 +2256,7 @@
   "oracle-label-characterActivity": "actividad",
   "oracle-label-namesIronlander": "ironlander",
   "oracle-label-namesElf": "elfo",
-  "oracle-label-namesGiant": "gigante",
+  "oracle-label-namesGiant": "giant",
   "oracle-label-namesVarou": "varou",
   "oracle-label-namesTroll": "troll",
   "oracle-label-movesAskTheOracle": "pregunta al oráculo",
@@ -2269,15 +2269,15 @@
   "oracle-label-movesAdvanceAThreat": "Oracle: Advance a Threat",
   "oracle-label-featureAspect": "aspecto",
   "oracle-label-featureFocus": "foco",
-  "oracle-label-site_nameFormat": "formato",
+  "oracle-label-site_nameFormat": "format",
   "oracle-label-site_nameDescription": "descripción      ",
   "oracle-label-site_nameDetail": "detalle",
-  "oracle-label-site_nameNamesake": "homónimo",
+  "oracle-label-site_nameNamesake": "namesake",
   "oracle-label-site_namePlace": "lugar",
   "oracle-label-site_natureTheme": "tema",
   "oracle-label-site_natureDomain": "dominio",
   "oracle-label-monstrositySize": "tamaño",
-  "oracle-label-monstrosityPrimaryForm": "forma primaria",
+  "oracle-label-monstrosityPrimaryForm": "primary form",
   "oracle-label-monstrosityCharacteristics": "características",
   "oracle-label-monstrosityAbilities": "habilidades",
   "oracle-label-trapEvent": "event",
@@ -2296,13 +2296,13 @@
   "oracle-label-threatZealousCult": "culto celoso",
   "oracle-title-plot": "plot",
   "oracle-title-location": "location",
-  "oracle-title-character": "personaje",
-  "oracle-title-names": "nombres",
-  "oracle-title-moves": "movimientos",
-  "oracle-title-feature": "característica",
+  "oracle-title-character": "character",
+  "oracle-title-names": "names",
+  "oracle-title-moves": "moves",
+  "oracle-title-feature": "feature",
   "oracle-title-site_name": "nombre del sitio",
-  "oracle-title-site_nature": "naturaleza del sitio",
-  "oracle-title-monstrosity": "monstruosidad",
+  "oracle-title-site_nature": "site nature",
+  "oracle-title-monstrosity": "monstrosity",
   "oracle-title-trap": "trampa",
   "oracle-title-combat_event": "evento de combate",
   "oracle-title-threat": "amenaza"