New translations translation.json (Czech)

Call_of_Cthulhu_7th_Ed/translations/cs.json

@@ -84,15 +84,15 @@
 	"climb-u": "Šplhání (20%)",
 	"climb-r-txt": "Hod na Šplhání",
 	"status-u": "Stav",
-	"creditrating-u": "Credit Rating(00%)",
-	"creditrating-r-txt": "Credit Rating Roll",
-	"cthulhumythos-u": "Cthulhu Mythos(00%)",
-	"cthulhumythos-r-txt": "Cthulhu Mythos Roll",
+	"creditrating-u": "Kredit Rating (00%)",
+	"creditrating-r-txt": "Hod na Kredit rating",
+	"cthulhumythos-u": "Cthulhu Mythos (00%)",
+	"cthulhumythos-r-txt": "Hod na Cthulhu Mythos",
 	"disguise-u": "Převleky (05%)",
 	"disguise-r-txt": "Hod na Převleky",
 	"dodge-u": "Uhýbání (1/2 OBR)",
 	"dodge-r-txt": "Hod na Uhýbání",
-	"drivewagon-u": "Drive Wagon(20%)",
+	"drivewagon-u": "Ovládání vozu (20%)",
 	"driveauto-u": "Řízení auta (20%)",
 	"driveauto-r-txt": "Hod na Řízení auta",
 	"drive-u": "Řízení (20%)",
@@ -107,7 +107,7 @@
 	"fightspec1": "Boj Specializace 1",
 	"fightspec2": "Boj Specializace 2",
 	"fightspec3": "Boj Specializace 3",
-	"shield-u": "Shield(15%)",
+	"shield-u": "Štít (15%)",
 	"fighting_other-u": "Boj (Ostatní)",
 	"firearms(hg)-u": "Palné zbraně (Pistole) (20%)",
 	"firearms_hg-r-txt": "Hod na Palné zbraně (Pistole)",
@@ -115,13 +115,13 @@
 	"firearms_rs-r-txt": "Hod na Palné zbraně (Pušky/Brokov.)",
 	"firearms_s_m_g-u": "Palné zbraně (Samopal) (15%)",
 	"firearms_other-u": "Palné zbraně (ostatní)",
-	"firearms_electr-u": "Firearms(Electr.)(25%)",
+	"firearms_electr-u": "Střelné zbraně (elektr.) (25%)",
 	"firstaid-u": "První pomoc (30%)",
 	"firstaid-r-txt": "Hod na První pomoc",
-	"gambling-u": "Gambling(10%)",
+	"gambling-u": "Hazard (10%)",
 	"history-u": "Historie (05%)",
 	"history-r-txt": "Hod na Historii",
-	"insight-da": "Insight(05%)",
+	"insight-da": "Vhled (05%)",
 	"intimidate-u": "Zastrašování (15%)",
 	"intimidate-r-txt": "Hod na Zastrašování",
 	"jump_da-u": "Skákání (25%)",
@@ -135,7 +135,7 @@
 	"law-r-txt": "Hod na Právo",
 	"libraryuse-u": "Použití knihovny (20%)",
 	"libraryuse-r-txt": "Hod na Použití knihovny",
-	"libraryuse_da-u": "Library Use(05%)",
+	"libraryuse_da-u": "Použití knihovny (05%)",
 	"listen_da-u": "Naslouchání (25%)",
 	"listen-u": "Naslouchání (20%)",
 	"listen-r-txt": "Hod na Naslouchání",
@@ -156,7 +156,7 @@
 	"occult-r-txt": "Hod na Okultismus",
 	"ophvmachine-u": "Ovlád. těž. strojů (01%)",
 	"ophvmachine-r-txt": "Hod na ovlád. těž. strojů",
-	"ownkingdom_da-u": "Own Kingdom(20%)",
+	"ownkingdom_da-u": "Vlastní Království (20%)",
 	"otherkingdom1": "Other Kingdom 1",
 	"otherkingdom2": "Other Kingdom 2",
 	"persuade-u": "Přesvědčování (10%)",
@@ -168,7 +168,7 @@
 	"psychoanalysis-r-txt": "Hod na Psychoanalýzu",
 	"readandwritelang1": "Read and Write Language 1",
 	"readandwritelang2": "Read and Write Language 2",
-	"religion-u": "Religion(20%)",
+	"religion-u": "Náboženství (20%)",
 	"repair/devise-u": "Repair/Devise(20%)",
 	"ride-u": "Jízda (05%)",
 	"ride-r-txt": "Hod na Jízdu",
@@ -177,7 +177,7 @@
 	"scavenge-u": "Scavenge(15%)",
 	"sleightofhand-u": "Vybírání kapes (10%)",
 	"sleightofhand-r-txt": "Hod na Vybírání kapes",
-	"sleight_of_hand_da": "Sleight of Hand(25%)",
+	"sleight_of_hand_da": "Vybírání kapes (25%)",
 	"spothidden-u": "Hledání (25%)",
 	"spothidden-r-txt": "Hod na Hledání",
 	"stealth-u": "Skrývání (20%)",
@@ -191,16 +191,16 @@
 	"throw_da-u": "Vrh (25%)",
 	"track-u": "Stopování (10%)",
 	"track-r-txt": "Hod na Stopování",
-	"trap-u": "Trap(10%)",
+	"trap-u": "Past (10%)",
 	"otherskills-u": "Ostatní schopnosti:",
 	"animalhandling-u": "Ovládání zvířat (05%)",
 	"firearms(varies)-u": "Palné zbraně (Různé)",
 	"art/craft-u": "Umění a Řemeslo (05%)",
 	"hypnosis-u": "Hypnóza (01%)",
-	"artillery-u": "Artillery(01%)",
+	"artillery-u": "Dělostřelectvo (01%)",
 	"language(other)-u": "Jazyky (ostatní) (01%)",
 	"computeruse-u": "Počítače (05%)",
-	"computermaint_ic-u": "Computer Maint.(05%)",
+	"computermaint_ic-u": "Údržba počítače (05 %)",
 	"pilot-u": "Pilot(01%)",
 	"demolitions-u": "Demolice (01%)",
 	"demolitions-txt": "Hod na Demolici",
@@ -231,7 +231,7 @@
 	"range-u": "Dosah",
 	"attacks-u": "Útoky",
 	"ammo-u": "Střelivo",
-	"malf-u": "Malf",
+	"malf-u": "Porucha",
 	"Fighting(Brawl)": "Boj (Rvačka)",
 	"Firarms(HG)": "Palné zbraně (Pistole)",
 	"Firarms(SMG)": "Palné zbraně (Samopal)",
@@ -266,7 +266,7 @@
 	"db-z": "DB",
 	"bdb-u": "B/DB",
 	"damage&db-z": "Dam+DB",
-	"dam-z": "Dam",
+	"dam-z": "Poškoz.",
 	"MOV-u": "POH",
 	"skill1": "Schopnost 1",
 	"skill2": "Schopnost 2",
@@ -360,13 +360,13 @@
 	"extreme": "Extrémní",
 	"fumble": "Nemotornost",
 	"fail": "Neúspěch",
-	"malf": "Malf:",
+	"malf": "Porucha:",
 	"result": "Výsledek:",
-	"dam": "Dam:",
+	"dam": "Poškoz:",
 	"pulp-bout-of-madness-u-time": "Pulpový Záchvat šílenství - reálný čas",
 	"crazy-pan": "Bláznivý nápad:",
 	"rage": "Vztek:",
-	"gloat": "Gloat:",
+	"gloat": "Vychloubání se:",
 	"relax": "Odpočinek:",
 	"show-off": "Předvést se:",
 	"alter-ego": "Alter Ego:",