slaguru666/roll20-character-sheets-tester
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations translation.json (Spanish)

Browse Source
This commit is contained in:
wing-it
2022-08-12 10:17:13 -04:00
parent 5302581e70
commit fb54654f04
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Alien Roleplaying Game/translations/es.json
+10 -10
View File
@@ -282,14 +282,14 @@
"token-init-u": "Iniciativa token",
"token-init-desc-u": "Iniciativa token. Utiliza esto cuando no vincules la Iniciativa a un token en el rastreador de turnos y para evitar los molestos mensajes de error cuando no se selecciona ningún token.",
"token-init-abbr-u": "Inic. token",
"panic-6": "KEEPING IT TOGETHER. You manage to keep your nerves in check. Barely.",
"panic-7": "NERVOUS TWITCH. Your STRESS LEVEL, and the STRESS LEVEL of all friendly PCs in SHORT range of you, increases by one.",
"panic-8": "TREMBLE. You start to tremble uncontrollably. All skill rolls using AGILITY suffer a -2 modification until your panic stops.",
"panic-9": "DROP ITEM. Whether by stress, confusion or the realization that you're all going to die anyway, you drop a weapon or other important item—the GM decides which one. Your STRESS LEVEL increases by one.",
"panic-10": "FREEZE. You're frozen by fear or stress for one Round, losing your next slow action. Your STRESS LEVEL, and the STRESS LEVEL of all friendly PCs in SHORT range of you, increases by one.",
"panic-11": "SEEK COVER. You must use your next action to move away from danger and find a safe spot if possible. You are allowed to make a retreat roll (see page 93) if you have an enemy at ENGAGED range. Your STRESS LEVEL is decreased by one, but the STRESS LEVEL of all friendly PCs in SHORT range increases by one. After one Round, you can act normally.",
"panic-12": "SCREAM. You scream your lungs out for one Round, losing your next slow action. Your STRESS LEVEL is decreased by one, but every friendly character who hears your scream must make an immediate Panic Roll.",
"panic-13": "FLEE. You just can't take it anymore. You must flee to a safe place and refuse to leave it. You won't attack anyone and won't attempt anything dangerous. You are not allowed to make a retreat roll (see page 93) if you have an enemy at ENGAGED range when you flee. Your STRESS LEVEL is decreased by one, but every friendly character who sees you run must make an immediate Panic Roll.",
"panic-14": "BERSERK. You must immediately attack the nearest person or creature, friendly or not. You won't stop until you or the target is Broken. Every friendly character who witnesses your rampage must make an immediate Panic Roll.",
"panic-15": "CATATONIC. You collapse to the floor and can't talk or move, staring blankly into oblivion."
"panic-6": "TODO CONTROLADO. Logras mantener la sangre fría. A duras penas.",
"panic-7": "TIC NERVIOSO. Aumenta en 1 tu NIVEL DE TENSIÓN, así como el NIVEL DE TENSIÓN de todos los PJ aliados que tengas a CORTO alcance.",
"panic-8": "TEMBLEQUE. Empiezas a temblar de manera descontrolada. -2 a todas las tiradas de habilidad que hagas usando la AGILIDAD hasta que cese el ataque de pánico.",
"panic-9": "MANOS DE TRAPO. Quizá sea por el estrés, la confusión o la certeza de que todos vais a morir; el caso es que dejas caer un arma u objeto importante (a elección de la DM). Tu NIVEL DE TENSIÓN aumenta en 1.",
"panic-10": "PARÁLISIS. El miedo o la angustia te paralizan durante 1 asalto, privándote de tu próxima acción lenta. Aumenta en 1 tu NIVEL DE TENSIÓN, así como el NIVEL DE TENSIÓN de todos los PJ aliados que tengas a CORTO alcance.",
"panic-11": "A CUBIERTO. Deberás usar tu próxima acción en la medida de lo posible para apartarte del peligro y buscar un lugar seguro donde cobijarte. Si tienes algún enemigo a alcance de INTERACCIÓN, se te permite hacer una tirada para retirarte (ver \"RETIRADA\" en el reglamento). Tu NIVEL DE TENSIÓN se reduce en 1, pero el NIVEL DE TENSIÓN de todos los PJ aliados que tengas a CORTO alcance se incrementa en 1. Al cabo de 1 asalto podrás actuar con normalidad.",
"panic-12": "ALARIDOS. Gritas a pleno pulmón durante 1 asalto, lo cual te priva de tu próxima acción lenta. Tu NIVEL DE TENSIÓN se reduce en 1, pero todos los personajes aliados que te oigan gritar deberán hacer inmediatamente una tirada de Pánico.",
"panic-13": "PIES EN POLVOROSA. Ya no aguantas más. Huyes para refugiarte en un lugar seguro y te niegas a abandonarlo. No atacarás a nadie ni tampoco intentarás hacer nada que entrañe un mínimo peligro. Si tienes algún enemigo a alcance de INTERACCIÓN , no se te permite hacer una tirada para retirarte (ver \"RETIRADA\" en el reglamento). Tu NIVEL DE TENSIÓN se reduce en 1, pero todos los personajes aliados que te vean huir deberán hacer inmediatamente una tirada de Pánico.",
"panic-14": "ARREBATO DE LOCURA. Debes atacar inmediatamente a la persona o criatura que tengas más cerca, sea aliada o enemiga. No te detendrás hasta que tu objetivo o tú estéis incapacitados. Todo personaje aliado que presencie tu arrebato de locura deberá hacer inmediatamente una tirada de Pánico.",
"panic-15": "CATATONIA. Te desplomas, incapaz de moverte o hablar, con la mirada perdida en el infinito."
}