roll20-character-sheets-tester/Dungeonslayers-4/translations/fr.json

{
  "active": "Actif",
  "additional": "Additionnel",
  "age": "Âge",
  "agility": "Agilité",
  "alphabets": "Alphabets",
  "appraise": "Estimation",
  "appraise-bonus": "Estimation, ...",
  "armor": "Armure",
  "armor-material-example": "Bois, cuir, métal...",
  "armor-type-example": "Heaume, Torse, Protège-bras, Jambière, bouclier...",
  "armor-value": "Valeur d'armure",
  "armor-value-short": "VA",
  "attribute+trait": "Attribut + Trait",
  "aura": "Aura",
  "base": "Base",
  "body": "Physique",
  "body-short+constitution-short": "PHY+CO",
  "body-short+strength-short": "PHY+FO",
  "bonus": "Bonus",
  "both-attack": "Les deux",
  "character": "Personnage",
  "character-name": "Nom du personnage",
  "check": "Test",
  "check-result": "Résultat du test",
  "check-value": "Tester la valeur",
  "class": "Classe",
  "class-example": "Combattant, Éclaireur, Guérisseur, Magicien, Sorcier, ...",
  "climb": "Escalade",
  "climb-bonus": "Acrobate, Maître de l'escalade, ...",
  "communicate": "Communiquer",
  "communicate-bonus": "Éducation, ...",
  "constitution": "Constitution",
  "cooldown": "Temps de recharge",
  "culture": "Culture",
  "culture-example": "Barbares, Nains des montagnes , Freelander, Kaiban, Elfes des bois , Elfes sauvages, Nains du désert, Wyndlanders, Zasarian, ...",
  "cultural-talents": "Talents culturels",
  "current-hit-points": "Points de vie actuels",
  "current-mana-points": "Points de Mana actuels",
  "date-of-birth": "Date de naissance",
  "decipher-script": "Décryptage",
  "decipher-script-bonus": "Vigilance, Éducation, ...",
  "defense": "Défense",
  "defy-poison": "Résister au poison",
  "defy-poison-bonus": "Endurance, ",
  "dexterity": "Dextérité",
  "disable-traps": "Désarmer les pièges",
  "disable-traps-bonus": "Cambriolage, ...",
  "distance": "Distance",
  "duration": "Durée",
  "edit-bonuses": "Modifier les bonus",
  "effect": "Effet",
  "equipment": "Équipement",
  "experience-points": "Points d’Expérience",
  "experience-points-short": "PE",
  "eye-color": "Couleur des yeux",
  "feat-of-strength": "Tour de force",
  "feat-of-strength-bonus": "Coup brutal, frappe dévastatrice, ...",
  "flirt": "Séduction",
  "flirt-bonus": "Charme, ...",
  "gender": "Sexe",
  "generic": "Générique",
  "generic-check": "Test générique",
  "haggle": "Marchandage",
  "haggle-base": "ESP+MAX(IN, AU)",
  "haggle-bonus": "Charme, rascal, ...",
  "hair-color": "Couleur des cheveux",
  "hands": "Mains",
  "hands-example": "1M = une main, 2M = à deux mains,...",
  "character-height": "Taille",
  "hero-class": "Classe de héros",
  "hero-class-example": "Berserker, Paladin, Maître d’arme, Assassin, Ranger, Roublard, Clerc, Druide, Moine, Archimage, Mage de Bataille, Élémentaliste, Mage de Sang, Démonologue, Nécromancien,...",
  "hide": "Se cacher",
  "hit-points": "Points de vie",
  "initiative": "Initiative",
  "intellect": "Intellect",
  "jump": "Saut",
  "jump-bonus": "Acrobate, ...",
  "knowledge": "Connaissance",
  "knowledge-bonus": "Éducation, expertise, ...",
  "languages": "Langues",
  "learned": "Appris",
  "level": "Niveau",
  "magic-bonus": "Bonus Magique",
  "magic-bonus-short": "BM",
  "mana": "Mana",
  "material": "Matériel",
  "melee-attack": "Attaque de Mêlée",
  "mind": "Esprit",
  "mind-influencing-spell": "Sort qui influence l’esprit",
  "mind-short+aura-short": "ESP+AU",
  "mind-short+dexterity-short": "ESP+DX",
  "mind-short+intellect-short": "ESP+IN",
  "mind-short+intellect-short-or-eight": "MAX (ESP+IN, 8)",
  "miscellaneous": "Divers",
  "mobility": "Mobilité",
  "mobility-short+agility-short": "MOB + AG",
  "mobility-short+dexterity-short": "MOB + DX",
  "mobility-short+strength-short": "MOB + FO",
  "movement-rate": "Déplacement",
  "normal-spell": "Sort normal",
  "normal-spellcasting": "Incantation",
  "notes": "Notes",
  "of": "de",
  "open-lock": "Crochetage",
  "open-lock-bonus": "Cambriolage, crochetage, ...",
  "opponent-defense": "Défense de l’adversaire",
  "opponent-defense-short": "DA",
  "other-abilities": "Autres capacités",
  "perception": "Perception",
  "perception-bonus": "Cambriolage, Vigilance, ...",
  "pick-pocket": "Pick pocket",
  "pick-pocket-bonus": "Cambriolage, Discrétion, Diversion, Pickpocket, ...",
  "place-of-birth": "Lieu de naissance",
  "player": "Joueur",
  "player-name": "Nom du joueur",
  "private-biography": "Biographie privée",
  "progress-points": "Points de progrès",
  "progress-points-short": "PP",
  "public-biography": "Biographie publique",
  "quantity": "Quantité",
  "race": "Race",
  "race-example": "Elfe, Humain, Nain, ...",
  "racial-abilities": "Capacités Raciales",
  "ranged-attack": "Attaque à Distance",
  "read-tracks": "Pistage",
  "read-tracks-bonus": "Chasseur, vigilance, ...",
  "resist-disease": "Résister à la maladie",
  "resist-disease-bonus": "Endurance, ",
  "ride": "Équitation",
  "ride-base": "MOB + MAX(AG, AU)",
  "ride-bonus": "Équitation, Archer monté , maître des bêtes, ...",
  "search": "Fouille",
  "search-bonus": "Cambriolage, discrétion, vigilance, ...",
  "sneak": "Furtivité",
  "sneak-bonus": "Discrétion, ...",
  "special": "Spécial",
  "special-behavior": "Comportement spécial",
  "special-characteristics": "Caractéristiques particulières",
  "spell": "Sort",
  "spell-cooldown": "Temps de recharge",
  "spell-distance": "Distance",
  "spell-duration": "Durée",
  "spell-modifier": "Modificateur de sort",
  "spell-modifier-short": "MS",
  "spell-type": "Sort normal, sort ciblé ou sort qui influence l’esprit",
  "start": "Départ",
  "start-fire": "Allumer un feu",
  "start-fire-bonus": "Chasseur, ...",
  "stealth-bonus": "Discrétion, ...",
  "strength": "Force",
  "swim": "Natation",
  "swim-bonus": "Nage, ...",
  "talent": "Talent",
  "talents": "Talents",
  "talent-points": "Points de talent",
  "talent-points-short": "PT",
  "targeted-spell": "Sort ciblé",
  "targeted-spellcasting": "Incantation ciblée",
  "tier": "Rang",
  "total": "Total",
  "type": "Type",
  "typical-checks": "Tests typiques",
  "unarmed": "Désarmé",
  "wake-up": "Réveil",
  "wake-up-bonus": "Réflexes éclairs, vigilance, ...",
  "weapon": "Arme",
  "weapon-bonus": "Bonus de l’arme",
  "weapon-bonus-short": "BA",
  "weapon-type": "Attaque en mêlée ou attaque à distance",
  "weight": "Poids",
  "where-carried": "Emplacement",
  "work-mechanism": "Méthode de travail",
  "work-mechanism-base": "ESP+MAX(DX, IN)",
  "work-mechanism-bonus": "Cambriolage, artisan, crochetage, ..."
}