Files
roll20-character-sheets-tester/WFRP4CharSheet/translations/es.json
T
2020-10-14 01:16:06 -04:00

225 lines
6.4 KiB
JSON

{
"Name": "Nombre",
"Species": "Especie",
"Class": "Clase",
"Career": "Carrera",
"Career-tier": "Nivel de Carrera",
"Career-Path": "Trayectoria",
"Status": "Estatus",
"Age": "Edad",
"Height": "Altura",
"Hair": "Pelo",
"Eyes": "Ojos",
"Nationality": "Nacionalidad",
"Birthplace": "Lugar de nacimiento",
"Religion": "Religión",
"Star-sign": "Signo astral",
"CHARACTERISTICS": "Características",
"WS": "HA",
"BS": "HP",
"S": "F",
"T": "R",
"I": "I",
"Ag": "(Ag)",
"Dex": "Des",
"Int": "Int",
"WP": "V",
"Fel": "Em",
"Initial": "Inicial",
"Talents": "Talentos",
"Advances": "Avances",
"Modifier": "Modificador",
"Current": "Actual",
"CHARACTERISTICS BONUSES": "Bonus de característica",
"FATE": "DESTINO",
"RESILIENCE": "RESILIENCIA",
"EXPERIENCE": "EXPERIENCIA",
"Fate": "Destino",
"Resilience": "Resiliencia",
"Total": "Total",
"Fortune": "Fortuna",
"Resolve": "Resolución",
"Spent": "Gastados",
"Motivation": "Motivación",
"Left": "Izquierda",
"AMBITIONS": "AMBICIONES",
"Personal-Short-Term": "Personal corto plazo",
"Personal-Long-Term": "Personal largo plazo",
"Party-Short-Term": "Grupo corto plazo",
"Party-Long-Term": "Grupo largo plazo",
"MOVEMENT": "Movimiento",
"Walk": "Caminar",
"Run": "Correr",
"INITIATIVE": "INICIATIVA",
"I Test /No Tracker/": "I Test (No Tracker)",
"I Bonus": "I Bonus",
"I+Ag Bonus": "I+Ag Bonus",
"Roll": "Tirada",
"ENCUMBERANCE": "CARGA",
"Weapons": "Armas",
"Armour": "ARMADURA",
"Trappings": "Enseres",
"Mod": "Mod.",
"Max-Enc": "Carga max.",
"WEALTH": "RIQUEZA",
"Gold Crowns": "Coronas de oro",
"Silver Shillings": "Chelines de plata",
"Brass Pennies": "Peniques de laton",
"WOUNDS": "HERIDAS",
"Hardy": "Recio",
"Hardy-1": "Recio:1",
"Hardy-2": "Recio:2",
"Hardy-3": "Recio:3",
"Hardy-4": "Recio:4",
"Hardy-5": "Recio:5",
"Hardy-6": "Recio:6",
"Hardy-7": "Recio:7",
"Hardy-8": "Recio:8",
"Hardy-9": "Recio:9",
"Hardy-10": "Recio:10",
"Tiny": "Minúsculo",
"Little": "Menudo",
"Small": "Pequeño",
"Average": "Mediano",
"Large": "Grange",
"Enormous": "Enorme",
"Monstrous": "Monstruoso",
"Maximum": "Máximo",
"BASIC SKILLS": "HABILIDADES BáSICAS",
"Char.": "Car",
"Adv.": "Av.",
"Mod.": "Mod.",
"Art": "Arte",
"WS-p": "(HA)",
"BS-p": "(HP)",
"S-p": "(F)",
"T-p": "(R)",
"I-p": "(I)",
"Ag-p": "(Ag)",
"Dex-p": "(Des)",
"Int-p": "(Int)",
"WP-p": "(V)",
"Fel-p": "(Em)",
"Athletics": "Atletismo",
"Bribery": "Sobornar",
"Charm": "Carisma",
"Charm-Animal": "Carisma animal",
"Climb": "Escalar",
"Cool": "Calma",
"Consume Alcohol": "Consumir alcohol",
"Dodge": "Esquivar",
"Drive": "Conducir",
"Endurance": "Aguante",
"Entertain": "Entretener",
"Gamble": "Jugar",
"Gossip": "Cotilleo",
"Haggle": "Regatear",
"Intimidate": "Intimidar",
"Intuition": "Intuicion",
"Leadership": "Liderazgo",
"Navigation": "Orientación",
"Outdoor-Survival": "Supervivencia",
"Perception": "Percepción",
"Ride": "Montar",
"Row": "Remar",
"Stealth": "Sigilo",
"MELEE-SPECIALISATIONS-(BASIC)": "ESPECIALIZACIONES CC (BáSICAS)",
"Melee-i-Basic": "<i>CC</i> (Básica)\n\t\t\t\t\t\t",
"Melee-i-Brawling": "<i>CC</i> (Pelea)",
"Melee-i-Cavalry": "<i>CC</i> (Montado)",
"Melee-i-Fencing": "<i>CC</i> (Esgrima)",
"Melee-i-Flail": "<i>CC</i> (Mayal)",
"Melee-i-Parry": "<i>CC</i> (Bloqueo)",
"Melee-i-Pole-Arm": "<i>CC</i> (Lanzas)",
"Melee-i-2H": "<i>CC</i> (Dos manos)",
"RANGED-SPECIAlZATION-ADVANCED": "ESPECIALIZACIONES A DISTANCIA (BASICAS)",
"Ranged-i-Blackpowder": "<i>Distancia</i> (Pólvora)",
"Ranged-i-Bow": "<i>Distancia</i> (Arco)",
"Ranged-i-Crossbow": "<i>Distancia</i> (Ballesta) †",
"Ranged-i-Engineering": "<i>Distancia</i> (Ingeniería)",
"Ranged-i-Entangling": "<i>Distancia</i> (Redes)",
"Ranged-i-Explosives": "<i>Distancia</i> (Explosivas)",
"Ranged-i-Sling": "<i>Distancia</i> (Honda)",
"Ranged-i-Throwing": "<i>Distancia</i> (Lanzadas) †",
"Magic-Notice": "†= Puede usarse sin entrenar pero pierde todas las cualidades y mantiene los defectos",
"MAGIC-BLESSINGS-AND-MIRACLES-ADVANCED": "MAGIA, BENDICIONES Y MILAGROS (AVANZADAS)",
"Language-i-Magick-p": "<i>Lenguaje</i> (Magick)",
"Pray": "Rezar",
"GROUPED-&-ADVANCED-SKILLS": "HABILIDADES AVANZADAS Y DE GRUPO",
"Head": "Cabeza",
"R.Arm": "Brazo D.",
"L.Arm": "Brazo I.",
"Body": "Cuerpo",
"R.Leg": "Pierna D.",
"L.Leg": "Pierna I.",
"Shield": "Escudo",
"AP": "PA",
"Enc.": "Carga",
"ARMOUR-POINTS": "PUNTOS DE ARMADURA",
"Right Arm": "Brazo derecho",
"Left Arm": "Brazo izquierdo",
"Right Leg": "Pierna derecha",
"Leg Left": "Pierna izquierda",
"WEAPONS": "ARMAS",
"Group": "Grupo",
"Range/Reach": "Rango/Alcance",
"Damage": "Daño",
"Qualities": "Cualidades",
"Melee-Basic": "CC (Básico)",
"Melee-Brawling": "CC (Lucha)",
"Melee-Cavalry": "CC (Montado)",
"Melee-Fencing": "CC (Esgrima)",
"Melee-Flail": "CC (Mayal)",
"Melee-Parry": "CC (Bloqueo)",
"Melee-Pole-Arm": "CC (Lanzas)",
"Melee-2H": "CC (Dos manos)",
"Ranged-Blackpowder": "Distancia (Pólvora)",
"Ranged-Bow": "Distancia (arco)",
"Ranged-Crossbow": "Distancia (Ballesta)",
"Ranged-Engineering": "Distancia (Ingeniería)",
"Ranged-Entangling": "Distancia (Redes)",
"Ranged-Explosives": "Distancia (Explosivas)",
"Ranged-Sling": "Distancia (Honda)",
"Ranged-Throwing": "Distancia (Lanzamiento)",
"Weapon-Skill": "Habilidad de armas",
"Ballistic-Skill": "Habilidad de proyectiles",
"SPELLS-AND-PRAYERS": "Hechizos y Rezos",
"Extended-Channeling-SL": "Canalización extendida SL",
"Sin-Points": "Pecados",
"Type": "Tipo",
"CN": "NL",
"Range": "Rango",
"Target": "Objetivo",
"Duration": "Duración",
"Effect": "Efecto",
"INJURIES-AFFLICTIONS-PYSCHOLOGY-&-MUTATIONS": "HERIDAS, AFECCIONES, PSICOLOGíA Y MUTACIONES",
"Current-Corruption": "Corrupción actual",
"Max-Corruption": "Corrupcion máxima",
"Time": "Tiempo",
"Enc": "Carga",
"PERSONALITY": "PERSONALIDAD",
"APPEARANCE": "APARIENCIA",
"CONTACTS/FRIENDS": "CONTACTOS/AMIGOS",
"ENEMIES": "ENEMIGOS",
"HISTORY": "HISTORIA",
"NOTES": "NOTAS",
"Experience-Points": "Puntos de experiencia",
"Total-XP": "Exp total",
"Spent-XP": "Exp gastada",
"Left-XP": "Exp restante",
"Advancements-Taken-Calculated-p": "Avances escogidos (Calculado)",
"main": "Principal",
"skills-talent": "Habilidades y Talentos",
"gear-magic": "Equipo y Magia",
"information": "Información",
"experience": "Experiencia",
"SBx3": "BFx3",
"SBx2": "BFx2",
"SB": "FB",
"TBx3": "BRx3",
"TBx2": "BRx2",
"TB": "BR",
"WPBx3": "BVx3",
"WPBx2": "BVx2",
"WPB": "BV"
}