283 lines
11 KiB
JSON
283 lines
11 KiB
JSON
{
|
||
"credits0": "<b>Project Moon TRPG</b><br>Project Moon의 세계관을 바탕으로 만들어진 비공식 TRPG 시스템입니다.",
|
||
"credits1": "캐릭터 시트(원본):",
|
||
"credits2": "시스템 저자:",
|
||
"credits3": "번역/편집:",
|
||
"credits4": "지원:",
|
||
"credits5": "시스템 자료:",
|
||
"settings": "설정",
|
||
"settings-mute": "상태이상 메시지 무시",
|
||
"settings-detect": "자동: 전투 상태 감지",
|
||
"settings-simpledisplay": "판정 메시지 단순화",
|
||
"settings-extraequip": "추가: 무기・도구・스킬",
|
||
"settings-hidespecial": "숨기기: 특수 장비",
|
||
"settings-hidehelpertext": "숨기기: 판정 팔레트의 텍스트",
|
||
"settings-hideshare": "숨기기: 공유 버튼",
|
||
"settings-burnimmune": "무효: 화상 피해",
|
||
"settings-bleedimmune": "무효: 출혈 피해",
|
||
"settings-turnupdate": "자동: 속도 변화 반영",
|
||
"settings-evdinfluence": "회피가 신속/속박에 영향을 받는",
|
||
"settings-whisper": "비밀 굴림 대상: ",
|
||
"settings-multihitfull": "무효: 연격의 위력 감소",
|
||
"assessed": "조사 책임자:",
|
||
"sheet-title": "인물 조사 및 전투역량 보고서",
|
||
"playername": "플레이어명",
|
||
"rank": "등급",
|
||
"share": "공유",
|
||
"character-name-text": "이름",
|
||
"character-name": "캐릭터 이름",
|
||
"character-level": "레벨",
|
||
"character-exp": "성장치",
|
||
"character-photo": "이미지",
|
||
"character-job": "소속 및 직업",
|
||
"character-age": "나이",
|
||
"character-height": "키",
|
||
"character-origin": "출신지",
|
||
"character-residence": "거주지",
|
||
"character-assets": "자산",
|
||
"character-assets-placeholder": "소지금, 도구, 기타 자산.",
|
||
"character-url-placeholder": "외부 시트 및 참고 자료",
|
||
"character-summary": "개요",
|
||
"character-summary-placeholder": "캐릭터의 간략한 개요",
|
||
"character-combatnote": "전투 메모",
|
||
"character-combatnote-placeholder": "상시 발동의 효과, 추가 데미지 등",
|
||
"character-history": "행적",
|
||
"character-history-placeholder": "근황과 과거 활동",
|
||
"character-relations": "관련 인물",
|
||
"character-relations-placeholder": "관련 인물, 관계성 등",
|
||
"character-notes": "특이사항",
|
||
"character-notes-placeholder": "그 외, 설정 및 보충 사항",
|
||
"character-desc": "외모",
|
||
"character-desc-placeholder": "외관과 신체적 특징 설명",
|
||
"character-personality": "성격",
|
||
"character-personality-placeholder": "성격이나 인물상의 설명",
|
||
"character-background": "배경",
|
||
"character-background-placeholder": "배경 및 과거 설명",
|
||
"ego-name": "신비의 명칭 (E.G.O)",
|
||
"ego-activate": "신비를 발동",
|
||
"ego-activecondition": "발동 조건",
|
||
"ego-active-None": "---",
|
||
"ego-active-AlwaysActive": "상시 발현",
|
||
"ego-active-HalfHealth": "체력 50%이하",
|
||
"ego-active-OnStagger": "흐트러짐",
|
||
"ego-active-EnemyDefeat": "적의 격파",
|
||
"ego-active-AllyDefeat": "아군의 패배",
|
||
"ego-type-None": "---",
|
||
"ego-type-Weapon": "무기",
|
||
"ego-type-Outfit": "의상",
|
||
"ego-type-Tool": "도구",
|
||
"ego-type-Special": "특수 장비",
|
||
"ego-ideology": "발현한 미덕",
|
||
"ego-description": "신비 설명.",
|
||
"ego-effect": "신비 효과.",
|
||
"ego-weapon-dice": "신비 발동 중에 반영되는 공격 다이스",
|
||
"ego-defend-dice": "신비 발동 중에 반영되는 방어 다이스",
|
||
"ego-evade-dice": "신비 발동 중에 반영되는 회피 다이스",
|
||
"weapon-type-None": "---",
|
||
"weapon-type-Slash": "참격",
|
||
"weapon-type-Pierce": "관통",
|
||
"weapon-type-Blunt": "타격",
|
||
"weapon-type-Melee": "근거리",
|
||
"weapon-type-Ranged": "원거리",
|
||
"outfit-res-none": "---",
|
||
"outfit-res-fatal": "[x2] 취약",
|
||
"outfit-res-weak": "[x1.5] 약점",
|
||
"outfit-res-normal": "[x1] 보통",
|
||
"outfit-res-endured": "[x0.5] 견딤",
|
||
"outfit-res-ineffective": "[x0.25] 내성",
|
||
"outfit-res-immune": "[x0] 면역",
|
||
"heading-derived": "변동값",
|
||
"heading-rollhelper": "판정 팔레트",
|
||
"heading-ailments": "상태이상",
|
||
"heading-stats": "능력치",
|
||
"reset-button": "초기화",
|
||
"bar-health": "체력",
|
||
"bar-stagres": "흐트러짐",
|
||
"bar-sanity": "정신력",
|
||
"bar-light": "빛",
|
||
"helper-text-speedluck": "속도/행운",
|
||
"helper-roll-speed": "속도 판정",
|
||
"helper-current-speed": "현재 속도",
|
||
"helper-roll-luck": "행운 판정",
|
||
"helper-current-luck": "행운 결과",
|
||
"helper-text-update": "업데이트",
|
||
"helper-update-ailments": "상태이상 업데이트",
|
||
"helper-text-difficulty": "난이도",
|
||
"helper-text-advantages": "불리/유리",
|
||
"helper-text-adv": "유리",
|
||
"helper-text-disadv": "불리",
|
||
"helper-text-whisper": "비밀 굴림",
|
||
"helper-toggle-whisper": "비밀 굴림 ON/OFF",
|
||
"helper-text-tracker": "행동 횟수",
|
||
"helper-action-tracker": "지금까지의 행동 횟수",
|
||
"helper-text-power": "위력",
|
||
"helper-att-power": "공격 위력",
|
||
"helper-def-power": "방어 위력",
|
||
"helper-evd-power": "회피 위력",
|
||
"ailments-panic-title": "패닉",
|
||
"ailments-panic-text": "패닉",
|
||
"ailments-stagger-title": "흐트러짐",
|
||
"ailments-stagger-text": "흐트러짐",
|
||
"ailments-seal-title": "봉인 (리액션불가)",
|
||
"ailments-seal-text": "봉인",
|
||
"ailments-immobile-title": "행동불가",
|
||
"ailments-immobile-text": "행동불가",
|
||
"ailments-defeat-title": "전투불가",
|
||
"ailments-defeat-text": "전투불가",
|
||
"ailments-burn": "화상",
|
||
"ailments-bleed": "출혈",
|
||
"ailments-paralysis": "마비",
|
||
"ailments-fragile": "취약",
|
||
"ailments-protection": "보호",
|
||
"ailments-stgprotection": "흐트러짐 보호",
|
||
"ailments-strength": "힘",
|
||
"ailments-endurance": "인내",
|
||
"ailments-haste": "신속",
|
||
"ailments-feeble": "허약",
|
||
"ailments-disarm": "무장해제",
|
||
"ailments-bind": "속박",
|
||
"ailments-smoke": "연기",
|
||
"ailments-charge": "충전",
|
||
"ailments-fortune": "운기",
|
||
"stats-instinct": "본능",
|
||
"stats-instinct-roll": "본능 판정",
|
||
"stats-wisdom": "지혜",
|
||
"stats-wisdom-roll": "지혜 판정",
|
||
"stats-justice": "정의",
|
||
"stats-justice-roll": "정의 판정",
|
||
"stats-charm": "매력",
|
||
"stats-charm-roll": "매력 판정",
|
||
"stats-insight": "통찰",
|
||
"stats-insight-roll": "통찰 판정",
|
||
"stats-temperance": "절제",
|
||
"stats-temperance-roll": "절제 판정",
|
||
"palette-weapon1-name": "무기 (1)",
|
||
"palette-weapon2-name": "무기 (2)",
|
||
"palette-weapon3-name": "무기 (3)",
|
||
"palette-weapon4-name": "무기 (4)",
|
||
"palette-egoweapon-name": "무기 (신비)",
|
||
"palette-melee-short": "근",
|
||
"palette-ranged-short": "원",
|
||
"palette-action-tool": "도구 사용",
|
||
"palette-action-move": "이동",
|
||
"palette-action-protect": "지키다",
|
||
"palette-action-other": "기타",
|
||
"palette-action-text": "행동",
|
||
"palette-egoskill1-name": "신비 기술 (1)",
|
||
"palette-egoskill2-name": "신비 기술 (2)",
|
||
"palette-egoskill3-name": "신비 기술 (3)",
|
||
"palette-egoskill4-name": "신비 기술 (4)",
|
||
"palette-egoskill5-name": "신비 기술 (5)",
|
||
"palette-egoskill6-name": "신비 기술 (6)",
|
||
"palette-skill1-name": "스킬 (1)",
|
||
"palette-skill2-name": "스킬 (2)",
|
||
"palette-skill3-name": "스킬 (3)",
|
||
"palette-skill4-name": "스킬 (4)",
|
||
"palette-skill5-name": "스킬 (5)",
|
||
"palette-skill6-name": "스킬 (6)",
|
||
"viewer-light-warning": "빛이 부족한",
|
||
"tabs-character": "프로필",
|
||
"tabs-equipment": "장비",
|
||
"tabs-skills": "스킬",
|
||
"equip-weapon1-name": "무기명 (1)",
|
||
"equip-weapon2-name": "무기명 (2)",
|
||
"equip-weapon3-name": "무기명 (3)",
|
||
"equip-weapon4-name": "무기명 (4)",
|
||
"weapon-desc": "무기 설명.",
|
||
"weapon-effect": "무기 효과.",
|
||
"augment-name": "시술명",
|
||
"augment-type-None": "---",
|
||
"augment-type-Tattoos": "강화 문신",
|
||
"augment-type-Drugs": "강화 약물",
|
||
"augment-type-Surgery": "강화 수술",
|
||
"augment-type-Prosthesis": "부분 의체",
|
||
"augment-type-FullProsthesis": "전신 의체",
|
||
"augment-type-Other": "그 외 기타",
|
||
"augment-desc": "시술 설명.",
|
||
"augment-effect": "시술 효과.",
|
||
"outfit-name": "의상",
|
||
"outfit-desc": "의상 설명.",
|
||
"outfit-effect": "의상 효과.",
|
||
"tool-name": "도구명",
|
||
"tool-desc": "도구 설명.",
|
||
"tool-effect": "도구 효과.",
|
||
"tool-portable": "휴대 가능",
|
||
"tool-reusable": "재사용 가능",
|
||
"tool-portableNo": "휴대 불가",
|
||
"tool-reusableNo": "재사용 불가",
|
||
"tool-uses": "사용 횟수",
|
||
"special-name": "특수 장비명",
|
||
"special-risk-none": "---",
|
||
"special-range-none": "---",
|
||
"special-duration-none": "---",
|
||
"special-risk-text": "위험도",
|
||
"special-risk-0": "뜬소문",
|
||
"special-risk-1": "도시 괴담",
|
||
"special-risk-2": "도시 전설",
|
||
"special-risk-3": "도시 질병",
|
||
"special-risk-4": "도시 악몽",
|
||
"special-risk-5": "도시의 별",
|
||
"special-risk-6": "불순물",
|
||
"special-range-text": "범위",
|
||
"special-range-0": "한 두 명 정도",
|
||
"special-range-1": "거리",
|
||
"special-range-2": "동네",
|
||
"special-range-3": "거주 구역",
|
||
"special-range-4": "둥지",
|
||
"special-range-5": "여러 둥지",
|
||
"special-range-6": "도시",
|
||
"special-duration-text": "지속 시간",
|
||
"special-duration-0": "잠시",
|
||
"special-duration-1": "몇 초",
|
||
"special-duration-2": "몇 분",
|
||
"special-duration-3": "몇 시간",
|
||
"special-duration-4": "몇 일",
|
||
"special-duration-5": "몇 주",
|
||
"special-duration-6": "몇 달",
|
||
"special-desc": "특수 장비 설명・효과",
|
||
"skill-name": "스킬명",
|
||
"skill-ego-name": "신비 스킬명",
|
||
"skill-desc": "스킬 설명.",
|
||
"skill-effect": "스킬 효과.",
|
||
"skill-dice-text": "스킬 사용 시 반영되는 다이스 수정값",
|
||
"skill-type-None": "---",
|
||
"skill-type-Attack": "공격",
|
||
"skill-type-Defend": "방어",
|
||
"skill-type-Evade": "회피",
|
||
"skill-type-Action": "행동",
|
||
"skill-type-Mass": "광역",
|
||
"skill-light-cost": "빛 비용",
|
||
"stats-speed": "속도",
|
||
"stats-luck": "행운",
|
||
"message-from": "발언자",
|
||
"message-roll": "판정",
|
||
"message-desc": "설명",
|
||
"message-effect": "효과",
|
||
"message-skill": "스킬",
|
||
"message-effectbase": "효과",
|
||
"message-effectskill": "스킬 효과",
|
||
"message-adv": "유리",
|
||
"message-disadv": "불리",
|
||
"message-attack": "공격",
|
||
"message-defend": "방어",
|
||
"message-evade": "회피",
|
||
"message-type": "유형",
|
||
"message-mod": "수정값",
|
||
"message-cost": "빛",
|
||
"message-noskill": "(스킬 없음)",
|
||
"message-failure": "실패...",
|
||
"message-normal": "부분적 성공",
|
||
"message-success": "성공！",
|
||
"message-stagger1": " 흐트러짐!",
|
||
"message-stagger2": " 흐트러짐 해제.",
|
||
"message-panic1": " 패닉!",
|
||
"message-panic2": " 패닉 해제.",
|
||
"message-seal1": " 봉인 상태！",
|
||
"message-seal2": " 봉인 해제.",
|
||
"message-immobile1": " 행동불가!",
|
||
"message-immobile2": " 행동불가 해제.",
|
||
"message-defeat": " 전투불가.",
|
||
"message-bleed": " ",
|
||
"message-burn": " ",
|
||
"message-damage": " 피해."
|
||
} |