82 lines
4.3 KiB
JSON
82 lines
4.3 KiB
JSON
{
|
|
"addanewmove": "Ajoutez une nouvelle Manoeuvre.",
|
|
"addedresponsibilty": "RESPONSABILITÉ ACCRUE :",
|
|
"addmoves": "Ajoutez des Manoeuvres lorsque la Progression l'exige.",
|
|
"addregard": "Ajoutez de la Considération lorsque la Progression ou une Manoeuvre l'exige. Subissez des dégâts si l'objet de votre Considération meurt.",
|
|
"addtheleftmost": "Ajoutez la nouvelle médaille la plus à gauche et augmentez de 1 la valeur de Médaille.",
|
|
"advanceandgrow": "AVANCEZ ET GRANDISSEZ.",
|
|
"advancement": "Progression",
|
|
"body": "silhouette :",
|
|
"changedutystation": "Changez d'Affectation. Si vous êtes à la sixième, la guerre est terminée.",
|
|
"checkoneandaplly": "Cochez-en une et appliquez-la lorsqu'une mission , une Manoeuvre ou une Marque l'exige.",
|
|
"chiefofstaff": "CHEF D'ÉTAT-MAJOR :",
|
|
"chooseone": "Choisissez-en un. Changez-en quand une Marque vous y oblige ou entre deux affectations si vous le souhaitez.",
|
|
"commandstaff": "État-Major",
|
|
"death": "Vous êtes morte.",
|
|
"deepeningties": "RAPPROCHEMENT :",
|
|
"deputypolitruk": "POLITRUK ADJOINTE :",
|
|
"dontcount": "Ne sont pas prises en compte dans la valeur de Médailles, mais vous pouvez en être fière",
|
|
"earnamedal": "GAGNEZ UNE MÉDAILLE QUE VOUS NE MÉRITEZ PAS.",
|
|
"embracedeath": "ACCEPTEZ LA MORT ET AFFRONTEZ VOTRE ULTIME DESTINÉE.",
|
|
"guts": "cran",
|
|
"hands": "mains :",
|
|
"harm": "Dégâts",
|
|
"harm1": "1-DÉGÂT :",
|
|
"harm2": "2-DÉGÂTS :",
|
|
"harm3": "3-DÉGÂTS :",
|
|
"harm4": "4-DÉGÂTS :",
|
|
"harmcumulative": "Les dégâts se cumulent s'ils sont involontaires.",
|
|
"harshlessons": "DURES LEÇONS :",
|
|
"hometown": "ville natale :",
|
|
"honorandpride": "HONNEUR ET FIERTÉ :",
|
|
"i": "J'éprouve",
|
|
"increaseinrank": "Augmentez votre grade. Il ne peut y avoir qu'une commandante !",
|
|
"informtheauthorites": "INFORMEZ LES AUTHORITÉS.",
|
|
"lightlyinjured": "Légèrement blessée. Pour vous en débarrasser, faites-vous soigner et passez quelque temps sur la touche.",
|
|
"logistics": "OFFICIER CHARGÉ DE LA LOGISTIQUE ET DE L'ENTRAÎNEMENT :",
|
|
"lookbackground": "Apparence & Passé",
|
|
"lovetrust": "de l'amour, de la confiance, de l'admiration, du respect, de la haine, de la rancune, de la pitié, de la peur, etc.",
|
|
"luck": "chance",
|
|
"makeafriend": "FAITES-VOUS UN(E) AMI(E) OU PRENEZ UN(E) AMANT(E).",
|
|
"marks": "Marques",
|
|
"medals": "médailles",
|
|
"moves": "Manoeuvres",
|
|
"movingwest": "CAP À L'OUEST :",
|
|
"chooseamark": "Choisissez une Marque lorsqu'une Manoeuvre ou le MJ l'exige.",
|
|
"mysection": "Ma Section",
|
|
"mysquadron": "Mon Escadron",
|
|
"nightwitches": "Night Witches",
|
|
"notethemedals": "Notez les médailles que vous avez gagnées et ajoutez le total à votre valeur de Médailles",
|
|
"openaregard": "Ouvrez un emplacement de Considération et remplissez-le.",
|
|
"personalgrowth": "DÉVELOPPEMENT PERSONNEL :",
|
|
"publiclyshame": "HUMILIEZ UNE CAMARADE EN PUBLIC.",
|
|
"putsafety": "FAITES PASSER LA SANTÉ OU L'AMOUR AVANT LE DEVOIR.",
|
|
"raiseguts": "Augmentez de 1 votre valeur de Cran, de Chance ou de Compétence (jusqu'à un maximum de +3).",
|
|
"regard": "Considération",
|
|
"regimental": "Médailles du régiment",
|
|
"regimentalhonors": "Médailles du Régiment",
|
|
"regimentalpolitruk": "POLITRUK DU RÉGIMENT :",
|
|
"role": "Rôle",
|
|
"russian": "НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ",
|
|
"sectionleader": "CHEF DE SECTION :",
|
|
"seriouslyinjured": "Gravement blessée, ce qui requiert une hospitalisation.",
|
|
"sex": "sexe :",
|
|
"shareapremonition": "PARTAGEZ UNE PRÉMONITION.",
|
|
"skill": "Compétence",
|
|
"squadroncommander": "COMMANDANTE D'ESCADRON :",
|
|
"squadronleadnavigator": "NAVIGATRICE EN CHEF DE L'ESCADRON :",
|
|
"stats": "Caractéristiques",
|
|
"stressed": "Stressée. Pour vous en débarrasser, reposez-vous et détendez-vous.",
|
|
"sufferthdeath": "SUBISSEZ LA MORT D'UNE AMIE OU D'UNE AMANTE.",
|
|
"tellastoryofhome": "RACONTEZ UNE HISTOIRE DE VOTRE VILLE NATALE.",
|
|
"tellawar": "RACONTEZ UNE HISTOIRE DE GUERRE.",
|
|
"themost": ".",
|
|
"thiscomradev": "cette camarade ou cet avion",
|
|
"uniform": "uniforme :",
|
|
"whowrite": "personne à qui vous écrivez :",
|
|
"witnessdeath": "ASSISTEZ À LA MORT D'UNE CAMARADE.",
|
|
"name": "nom",
|
|
"rank": "grade"
|
|
}
|
|
|