Update de.json

new update; 75% is translated

Pathfinder-Neceros/translations/de.json

@@ -661,12 +661,12 @@
 	"copper-pieces": "Kupfermünze(n)",
 	"copper-pieces-abbrv": " KM",
 	"copy-duplicate-attrs": "Kopiere doppelte Felder",
-	"core": "Kern",
+	"core": "Kerninfo",
 	"core-rules": "Option für Kernregeln",
 	"cowering": " Kauernd",
 	"craft": "Handwerk",
 	"create": "Erstellen",
-	"create-attack": "Erstelle Attk",
+	"create-attack": "Erstelle Angr.",
 	"create-attack-entry": "Erstelle einen neuen Angriff basierend auf dieser Waffe",
 	"create-dual-wield": "Erstelle einen Zwei-Hand-Angriff mit Haupt- und Nebenhandwaffe",
 	"crit-confirmation-bonus": "Kritischen Bonus bestätigen",
@@ -674,7 +674,7 @@
 	"critical-abbrv": "Krit",
 	"critical-confirm": "Krit bestätigen",
 	"critical-damage": "Kritischer Schaden",
-	"critical-title": "Malus von -3 auf Angriffs-, Rettungs-, Fertigkeits- und Attributswürfe, as well as to AC and caster level",
+	"critical-title": "Malus von -3 auf Angriffs-, Rettungs-, Fertigkeits- und Attributswürfe, auch auf RK und Zaubererstufe",
 	"cs-acrobatics": "Akrobatik",
 	"cs-athletics": "Athlet",
 	"cs-finesse": "Finesse",
@@ -692,19 +692,19 @@
 	"current-conditions": "Aktuelle Zustände",
 	"current-experience": "aktuelle Erfahrung",
 	"current-hit-points-abbrv": "akt. TP",
-	"current-hp-title": "Player adjustable hit tracking of current hit points remaining.",
+	"current-hp-title": "Spielereinstellung zur Verfolgung der verbleibenden Trefferpunkte.",
 	"current-load": "aktuelles Gewicht",
 	"current-power-points-abbrv": "aktuelle PP",
 	"custom": "Benutzerdefiniert",
 	"custom-attributes": "Benutzerdefinierte Attribute",
 	"custom-category-desc": "Eigene Kategorien wie z.B. Zauberschulen oder anderes benutzerdefiniertes",
-	"custom-crit-confirmation-bonus": "Custom critical confirmation bonus for this attack",
-	"custom-level-abbrv": "Custom Lvl",
-	"custom-name": "Custom Name",
-	"custom-roll": "Custom Roll",
-	"custom-rolls": "Custom Rolls",
-	"custom-url": "Custom URL",
-	"custom-url-title": "Include a custom header image using the provided URL.",
+	"custom-crit-confirmation-bonus": "Benutzerdefinierter kritischer Bestätigungsbonus für diesen Angriff.",
+	"custom-level-abbrv": "Benutzerdef. Stufe",
+	"custom-name": "Benutzerdef. Name",
+	"custom-roll": "Benutzerdef. Wurf",
+	"custom-rolls": "Benutzerdef. Würfe",
+	"custom-url": "Benutzerdef. URL",
+	"custom-url-title": "Füge ein benutzerdefiniertes Header-Image mit der bereitgestellten URL hinzu.",
 	"cyan": "Cyan",
 	"d-hit-die": "W(Trefferwürfel)",
 	"damage": "Schaden",
@@ -718,12 +718,12 @@
 	"damage-modifier-abbrv": "Sch. Mods",
 	"damage-modifiers": "Schadensmodifikatoren",
 	"damage-multiplier-place": "1.5 etc",
-	"damage-multiplier-title": "Schadensmodifikatoren:  .5, 1.5, 2, etc, leeres Feld nimmt den Wert 1.",
+	"damage-multiplier-title": "Schadensmodifikatoren: .5, 1.5, 2, etc, leeres Feld entspricht dem Wert 1.",
 	"damage-ranged-abbrv": "Fernk.sch.",
 	"damage-ranged-calculation-abbrv": "Fernk.sch. brechn.",
 	"damage-reduction": "Schadensreduzierung",
 	"damage-resistance-abbrv": " SR",
-	"damage-resistance-title": "Damage Reduction: The amount of damage ignored and the type of weapon that negates the ability. (e.g. 5/silver)",
+	"damage-resistance-title": "Schadensreduzierung: Die Summe des zu ignorierenden Schadens und der Waffentyp, der die Fähigkeit negiert (z.B. 5/Silber).",
 	"damage-type": "Schadenstyp",
 	"damage-type-abbrv": "Sch. Typ",
 	"damage-type-or-description": "Sch. Typ / Beschreibung",
@@ -760,41 +760,41 @@
 	"defense-values-grid": "Verteidigungswert",
 	"defenses": "Verteidigungen",
 	"defensive-abilities": "Verteidigungsfähigkeiten",
-	"defensive-casting-bonus-abbrv": "Def Cast Bonus",
+	"defensive-casting-bonus-abbrv": "Def Zauberbonus",
 	"defensive-info": "Verteidigungs Info",
 	"defensively": "Verteidigend",
 	"deflect": "Ablenken",
 	"deflection": "Ablenkung",
 	"deflection-calculation-abbrv": "Ablenkung berechn",
-	"degenerate": "Degenerate",
+	"degenerate": "Degenerieren",
 	"deity": "Gottheit",
-	"delete-ability": "Delete Abilities",
-	"delete-ability-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Abilities, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-all-old-rows-are-you-sure": " Deletes ALL buffs in old list, are you sure?",
-	"delete-all-rows-are-you-sure": " Deletes ALL rows, are you sure?",
-	"delete-attack": "Delete Attacks",
-	"delete-attack-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Attacks, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-buff": "Delete Buffs",
-	"delete-buff-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Buffs, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-class-feature": "Delete Orig Class Features",
-	"delete-class-feature-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Orig Class Features, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-feat": "Delete Orig Feats",
-	"delete-feat-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Orig Feats, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-item": "Delete Items",
-	"delete-item-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Items, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-mythic-ability": "Delete Mythic Abilities",
-	"delete-mythic-ability-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Mythic Abilities, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-mythic-feat": "Delete Mythic Feats",
-	"delete-mythic-feat-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Mythic Feats, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-old-buff-list": "Deletes all buffs from the OLD list",
-	"delete-race-trait": "Delete Orig Racial Traits",
-	"delete-race-trait-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Orig Racial Traits, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-spell-like-abilities": "Delete Orig Spell-like Abilities",
-	"delete-spell-like-abilities-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Orig Spell-like Abilities, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-spells": "Delete Spells",
-	"delete-spells-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Spells, must confirm action using next checkbox",
-	"delete-trait": "Delete Orig Traits",
-	"delete-trait-must-confirm-next-checkbox": "Delete all Orig Traits, must confirm action using next checkbox",
+	"delete-ability": "Lösche Attribute",
+	"delete-ability-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Attribute bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-all-old-rows-are-you-sure": " Das Löschen ALLER Stärkungszauber in der alten Liste durchführen? SICHER?",
+	"delete-all-rows-are-you-sure": " Löschen ALLER Zeilen, bist du dir sicher?",
+	"delete-attack": "Lösche Angriffe",
+	"delete-attack-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Angriffe bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-buff": "Lösche Stärkungszauber",
+	"delete-buff-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Stärkungszauber bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-class-feature": "Lösche Klassenfähigkeiten",
+	"delete-class-feature-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Klassenfähigkeiten bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-feat": "Lösche Talente",
+	"delete-feat-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Talente bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-item": "Lösche Gegenstände",
+	"delete-item-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Gegenstände bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-mythic-ability": "Lösche mythische Attribute",
+	"delete-mythic-ability-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller mythischen Attribute bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-mythic-feat": "Lösche mythische Talente",
+	"delete-mythic-feat-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller mythischen Talente bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-old-buff-list": "Lösche alle Stärkungszauber von der ALTEN Liste",
+	"delete-race-trait": "Lösche Rassenfähigkeiten",
+	"delete-race-trait-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Rassenfähigkeiten bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-spell-like-abilities": "Lösche zauberähnliche Fertigkeiten",
+	"delete-spell-like-abilities-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller zauberähnlicher Fertigkeiten bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-spells": "Lösche Zauber",
+	"delete-spells-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Zauber bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
+	"delete-trait": "Lösche Grundwesenszug",
+	"delete-trait-must-confirm-next-checkbox": "Löschen aller Grundwesenszüge bitte mit dem nächsten Auswahlfeld bestätigen",
 	"description": "Beschreibung",
 	"details-age": "Alter",
 	"details-deity": "Gottheit",
@@ -815,24 +815,24 @@
 	"dice-abbrv": "W<br>&nbsp;",
 	"die": "sterben",
 	"difficulty-class-abbrv": "DC",
-	"difficulty-class-calculation-desc": "10 + Ability score modifier + DC basis level",
+	"difficulty-class-calculation-desc": "10 + Attributsmodifikator + DC Basisstufe",
 	"difficulty-class-effect-basis": "DC Basis",
-	"difficulty-class-effect-basis-desc": "Base for calculation of DC and effects, defaults to one half level / hit dice",
+	"difficulty-class-effect-basis-desc": "Basis für die Berechnung der DC und Effekte, Standard ist die halbe Stufenanzahl/ Trefferwürfel",
 	"difficulty-class-modifier-abbrv": "DC Mod",
 	"diplomacy": "Diplomatie",
 	"disable-calculations": "Berechnung ausschalten",
-	"disable-device": "Anordnung ausschalten",
+	"disable-device": "Mechanismus ausschalten",
 	"disabled": " Ausgeschaltet ",
-	"disabled-at": " Disabled at ",
+	"disabled-at": " Deaktiviert bei ",
 	"disabled-buffs": "Stärkungszauber ausschalten",
 	"disabled-only": "Ausgeschaltet",
-	"disabled-title": "Not unconscious until HP is under this value.",
+	"disabled-title": "Nicht bewusstlos, bis TP unter diesem Wert ist.",
 	"disguise": "Verkleiden",
-	"display-advanced-macros": "Display Advanced roll-time macro fields",
-	"display-advanced-macros-title": "Display Advanced fields to add to rolls. These will add to any 1d20 roll. Evaluated at roll-time, so queries may be used. Each requires '0' as default, and [[]] around rolls",
-	"display-advanced-options": " Display user defined fields",
-	"display-advanced-options-title": "Display extra fields for advanced customization, such as columns marked 'user defined'",
-	"display-both-whispers": "Show both roll menu buttons for Monsters/NPCs",
+	"display-advanced-macros": "Anzeige der erweiterten Würfelmakrofelder",
+	"display-advanced-macros-title": "Erweiterte Felder zum Hinzufügen der Würfe anzeigen. Diese werden bei jedem W20 Wurf hinzugefügt. Wird beim Wurf ausgewertet, so dass Queries verwendet werden können. Jedes benötigt als Standard '0' und [[]]] um den Wurf.",
+	"display-advanced-options": " Anzeige der benutzerdefinierten Felder",
+	"display-advanced-options-title": "Anzeige der zusätzlichen Felder für die erweiterte Anpassung, wie z.B. Spalten mit der Markierung 'Benutzerdefiniert'.",
+	"display-both-whispers": "Beide Würfelmenü-Buttons für Monster/ NSC anzeigen",
 	"display-both-whispers-title": "Display both sets of menu buttons at top of page for PC-Whisper and NPC-Whisper",
 	"display-cmb-2": "Display Alt CMB attack type",
 	"display-macro-text": " Display roll templates for customization",
@@ -861,7 +861,7 @@
 	"dual-wield-instructions": "Paste the Names (if unique) or <strong>Row ID For Macros</strong> of the mainhand and offhand weapons into the fields below. Set mainhand other values, then press <strong>Create</strong>.<br/>When penalties, or the number of offhand attacks or damage change, update value here and press <strong>Update</strong>.",	
 	"dungeoneering": "Dungeoneering",
 	"duration": "Wirkungsdauer",
-	"during-combat": "Während des Kampfs",
+	"during-combat": "Während des Kampfes",
 	"during-combat-place": "List all combat tactics here, including spell, feat, and magic item use.",
 	"dying": " Sterbend",
 	"ecology": "ECOLOGY",
@@ -897,25 +897,25 @@
 	"encumbrance-str-bonus-title": "Bonus to Strength score for carrying capacity only",
 	"energy-drained": " Lebenskraftverlust",
 	"enforce-requires-training": "Enforce Requires Training?",
-	"engineering": "Engineering",
-	"enhance": "Enhance",
-	"enhancement": "Enhancement",
-	"enhancement-abbrv": "Enh",
-	"enhancement-bonus": "Enhancement Bonus",
-	"ensure-macros-uptodate": "Ensure macros are up to date.",
+	"engineering": "Baukunst",
+	"enhance": "Erweitern",
+	"enhancement": "Erweiterung",
+	"enhancement-abbrv": "Erweit.",
+	"enhancement-bonus": "Erweiteter Bonus",
+	"ensure-macros-uptodate": "Stelle sicher, das Makros aktuell sind.",
 	"entangled": " Verstrickt",
-	"entropic": "Entropic",
-	"environment": "Environment",
-	"equation-macro-place": "#/Equation",
+	"entropic": "Entropisch",
+	"environment": "Ausstattung",
+	"equation-macro-place": "#/Vergleichen",
 	"equipment": "Ausrüstung",
 	"equipment-abbrv": "Ausstattung",
 	"equipment-list": "Ausstattungsliste List",
 	"equipment-type-abbrv": "Ausrüstungstyp",
 	"equipped": "Ausgerüstet",
-	"equipped-title": "Select which armor and shield are equipped.",
+	"equipped-title": "Welche Rüstung und Schild sind ausgerüstet.",
 	"error-delete-row": "FEHLER! Erst diese Zeile löschen bevor hier ein Gegenstand editiert werden kann.",
 	"error-msg1": "FEHLER! Erst diese Zeile löschen bevor hier ein Gegenstand editiert werden kann.",
-	"escape-artist": "Escape Artist",
+	"escape-artist": "Entfesselungskunst",
 	"every-rounds-abbrv": "Jede n. Runde",
 	"everyrounds": "Jede",
 	"exhausted": " Erschöpft",
@@ -960,9 +960,9 @@
 	"feat": "Heldentat",
 	"feat-name": "Heldentatsname",
 	"feats": "Heldentaten",
-	"feats-available": "Feats Available",
+	"feats-available": "Talente verfügbar",
 	"feats-by-level": "Heldentaten pro Stufe",
-	"feats-calculation": "Feat Calculations",
+	"feats-calculation": "Talente berechnen",
 	"feature-list-default-values": "Features default values",
 	"feature-macros-v1": "Orig feature macros to v1",
 	"features": "Merkmale",
@@ -971,40 +971,40 @@
 	"fiendish": "Fiendish",
 	"finesse": "Finesse",
 	"flat-footed": " Auf dem falschen Fuß erwischt",
-	"flat-footed-abbrv": "FF RK",
+	"flat-footed-abbrv": "AdfFe RK",
 	"flat-footed-armor-class": "Auf dem falschen Fuß erwischt RK",
 	"flat-footed-armor-class-abbrv": "Auf dem falschen Fuß erwischt",
-	"flat-footed-combat-maneuver-defense-abbrv": "FF CMD",
-	"flat-footed-only-calculation-abbrv": "Flat-foot only calc",
-	"flat-footed-touch-abbrv": "FF Touch",
+	"flat-footed-combat-maneuver-defense-abbrv": "AdfFe KMV",
+	"flat-footed-only-calculation-abbrv": "nur AdfFe berechn.",
+	"flat-footed-touch-abbrv": "AdfFe Berührung",
 	"fly": "Fliegen",
 	"font": "Schriftart",
 	"font-background": "Schriftart / Hintergrund",
-	"footer-aria": "Help links and footer information",
-	"footer-info": "Created by Samuel Marino w/contributions by Vince, Chris Buchholz, Magik, James W | Last updated:",
+	"footer-aria": "Hilfreiche Links und Fußzeileninformation",
+	"footer-info": "Created by Samuel Marino w/contributions by Vince, Chris Buchholz, Magik, James W, german translation PhilippH | Last updated:",
 	"footnote-a": "⒜ Evaluated at edit time. Must evaluate to number. No queries or rolls. Extended Expressions allowed. Must use ID number to refer to row value. Can refer to ⒜ expressions or number attributes only.",
 	"footnote-b": "⒝ Evaluated at roll time. May output string or number. Queries and rolls allowed. Must put [[brackets]] around rolls. Can refer to ⒜,⒝,⒞ expressions.",
 	"footnote-c": "⒞ Evaluated at roll time. Must evaluate to number. Queries and rolls allowed. [[Brackets]] automatically placed around expression. Can refer to ⒜ or ⒞ expressions or number attributes only (or ⒝ if it evaluates to a number).",
 	"footnote-d": "⒟ The actual roll. Sent to chat. Evaluated at roll time. Can refer to any of above",
-	"footnotes-aria": "Footnotes information",
-	"fortitude": "Fortitude",
-	"fortitude-abbrv": "Fort",
-	"fortitude-calculation-abbrv": "Fort Calc",
-	"fortitude-save": "Fortitude Save",
-	"four-legged-abbrv": "Quad",
+	"footnotes-aria": "Fußzeileninformation",
+	"fortitude": "Zähigkeit",
+	"fortitude-abbrv": "Zähig.",
+	"fortitude-calculation-abbrv": "Zähig. berechn.",
+	"fortitude-save": "RW Zähigkeit",
+	"four-legged-abbrv": "Vierfüßig",
 	"frequency": "Frequenz",
 	"frequency-abbrv": "Freq",
 	"frequency-title": "Auswählen, wie oft diese Fähigkeit zur Verfügung steht.",
 	"full-caster-level-abbrv": "Stufe/TW",
-	"full-macro": "Full Macro",
-	"full-macro-place": "Macro/Query",
+	"full-macro": "Vollmakro",
+	"full-macro-place": "Makro/Rückfrage",
 	"gear": "Ausrüstung",
-	"gear-not-used-place": "Ausrüstung nicht im Kampf benutzt",
+	"gear-not-used-place": "nicht im Kampf benutzte Ausrüstung",
 	"gear-or-tool": "Ausrüstung oder Gerät",
 	"gear-tool": "Ausrüstung und Gerät",
-	"gear-used-place": "Ausrüstung wird im Kampf benutzt",
+	"gear-used-place": "im Kampf benutze Ausrüstung",
 	"gender": "Geschlecht",
-	"generic-roll-template": "Generic Roll Template ",
+	"generic-roll-template": "Allgemeine Würfelvorlage ",
 	"geography": "Geographie",
 	"giant": "Riese",
 	"global": "Global",
@@ -1014,31 +1014,31 @@
 	"graphpaper": "Graph-paper",
 	"grappled": " Ringend",
 	"grazed": " Grazed ",
-	"grazed-title": "-1 Abzug on all attack rolls, saving throws, skill checks, and ability checks, as well as to AC and caster level",
-	"green": "Green",
-	"grey": "grau",
+	"grazed-title": "-1 Abzug auf Angriffs- und Rettungswürfe, Fertigkeits und Attributswürfe, ebenfalls auf RK und Zaubererstufe",
+	"green": "Grün",
+	"grey": "Grau",
 	"group": "Gruppe",
-	"group-by-school": " Group by school",
+	"group-by-school": " nach Schule gruppieren",
 	"group-by-school-desc": "Group spells by school in spells menu",
 	"group-name": "Group by name for attackbook buttons",
 	"hair": "Haare",
-	"hair-details": "Haardetails",
+	"hair-details": "Haarbeschreibung",
 	"half-caster-level": "&#189; Zauberndenstufe",
 	"half-level-selected": "&#8226;&#189; Stufe",
-	"half-caster-level-abbrv-selected": "&#8226;&#189; Lvl/HD",
+	"half-caster-level-abbrv-selected": "&#8226;&#189; Stufe/TW",
 	"half-charisma-abbrv": "1/2 CHA",
 	"half-constitution-abbrv": "1/2 KON",
 	"half-dexterity-abbrv": "1/2 GES",
 	"half-intelligence-abbrv": "1/2 INT",
 	"half-strength-abbrv": "1/2 STE",
 	"half-wisdom-abbrv": "1/2 WEI",
-	"handle-animal": "Handle Animal",
+	"handle-animal": "Mit Tieren umgehen",
 	"hands": "Hände",
 	"hardness-abbrv": "Hart",
-	"hd-not-bab": " Use HD for CMD instead of BAB",
+	"hd-not-bab": " Verwende TW für KMV anstatt GAB",
 	"hd-not-bab-title": "If checked use total HD not BAB for CMD",
 	"head": "Kopf",
-	"headband": "Headband",
+	"headband": "Kopfband",
 	"header-image": "Header Image",
 	"header-image-default": "Include the default header image.",
 	"header-image-none": "Do not include a header image.",
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 	"heal": "Heilung",
 	"heal-conditions": "Heilkonditionen",
 	"health-and-wounds": "Gesundheit und Wunden",
-	"healthy": " Healthy",
+	"healthy": " Gesund",
 	"heavy": "Schwer",
 	"heavy-armor": "schwere Rüstung",
 	"height": "Größe",
@@ -1055,19 +1055,19 @@
 	"hero-points": "Heldenpunkte",
 	"hex": "Hex",
 	"hexfreq": "24 Std/ Ziel",
-	"highest-mental-ability": "Highest mental ability",
+	"highest-mental-ability": "Höchstes geistiges Attribut",
 	"history": "Hintergrundgeschichte",
 	"hit-dice-abbrv": "# TW",
 	"hit-dice-desc": "Anzahl der Trefferwürfel",
 	"hit-die": "Trefferwurf",
 	"hit-die-abbrv": "TW",
-	"hit-die-desc": "Number of Sides of Hit Die",
-	"hit-point-adjustment-2-abbrv": "HP adj2",
-	"hit-point-misc-migrated": "Misc hp field",
+	"hit-die-desc": "Anzahl der Seiten des Trefferwürfels",
+	"hit-point-adjustment-2-abbrv": "TP anpass2",
+	"hit-point-misc-migrated": "Versch. TP-Feld",
 	"hit-points": "Trefferpunkte",
 	"hit-points-abbrv": "TP",
 	"hit-points-ability-title": "The Ability Score that contributes a bonus/Abzug to the overall character hit points by level.",
-	"hit-points-adjustment-1-abbrv": "HP adj1",
+	"hit-points-adjustment-1-abbrv": "TP anpass1",
 	"hit-points-adjustment-title": "Player configurable adjustment to maximum hit points by way of a formula.",
 	"hit-points-class-title": "Hit Points due to Class Only",
 	"hit-points-due-to-hit-dice-abbrv": "Klasse/TW TP",
@@ -1076,12 +1076,12 @@
 	"hit-points-modifier-title": "The modifier that comes from the Ability Score chosen to adjust hit points per level.",
 	"homeland": "Heimatland",
 	"horror-adventures": "Horror-Abenteuer",
-	"how-encumbrance-affects-speed": "How encumbrance affects speed",
+	"how-encumbrance-affects-speed": "Wie wirkt sich die Belastung auf die Bewegungsgeschwindigkeit aus",
 	"hybrid": "Hybrid",
 	"identification-abbrv": "ID",
-	"ignore-encumbrance": "Belastung ingnorieren",
+	"ignore-encumbrance": "Belastung ignorieren",
 	"immunities": " Immunitäten",
-	"immunities-title": "Takes no damage from listed sources. (e.g. acid, fire, paralysis)",
+	"immunities-title": "Erhält keinen Schaden von folgenden Quellen. (z.B. Säure, Feuer, Lähmung)",
 	"improved": "Verbessert",
 	"improved-title": "Improved Dual Wield check here if offhand attack gains iteratives",
 	"in-special-abilities-section": "In list under Special Abilities below",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 	"include-spell-info": "Include these attributes with each spell roll?",
 	"include-third-attack": "Include a 3rd attack?",
 	"incorporeal": " Körperlos",
-	"influence": "Influence",
+	"influence": "Einfluss",
 	"information-abbrv": "Info",
 	"inherent": "Inherent",
 	"inherent-abbrv": "Inhr",
@@ -1134,11 +1134,11 @@
 	"intelligence-calculation-abbrv": "INT Berechnung",
 	"intelligence-calculation-skills-abbrv": "Int Fertigkeiten berechnen",
 	"intelligence-penalized": "INT Abzüge",
-	"intelligence-penalized-title": "Intelligence Penalized. Penalties to ability scores only change the modifier, not the score itself. For every 2 points of damage or Abzug you take to an ability, apply a –1 Abzug to relevant skills and statistics.",
+	"intelligence-penalized-title": "Intelligenz Abzüge, Abzüge auf den Attributswert betreffen nur den Modifikationswert. Für jeweils 2 Punkte Schaden erhälst du -1 Abzug auf Fertigkeiten und Statistik.",
 	"intelligence-skills-abbrv": "INT Fertigkeiten",
 	"internal-buffer": "Internal Buffer",
-	"intimidate": "Intimidate",
-	"inventory": "Inventory",
+	"intimidate": "Einschüchtern",
+	"inventory": "Inventar",
 	"invisible": " Unsichtbar",
 	"is-mythic": "Check if this row is Mythic",
 	"is-npc-check-caps": "IST NSC",
@@ -1206,20 +1206,20 @@
 	"lift-modifiers": "Lift Modifiers",
 	"light": "leicht",
 	"light-armor": "leichte Rüstung",
-	"light-brown": "Light Brown",
+	"light-brown": "Leicht-Braun",
 	"linguistics": "Sprachenkunde",
 	"link-hit-points-npc-to-pc": "Editing NPC HP updates PC HP",
 	"link-hit-points-title": "Syncs @{NPC-HP} to @{HP} if using @{HP} for npc/monster hit points.",
 	"linked-attacks": "Linked attacks",
-	"lists": "Lists",
+	"lists": "Liste",
 	"load-only": "Load only",
-	"loading": "Loading...",
+	"loading": "Laden...",
 	"loads": "Loads",
 	"loads-and-lift": "Loads and Lift",
 	"local": "Local",
-	"location": "Location",
-	"location0": "Item is Carried",
-	"location1": "Item is not Carried",
+	"location": "Position",
+	"location0": "Gegenstand wird getragen",
+	"location1": "Gegenstand wird nicht getragen",
 	"location10": "Kopfband",
 	"location11": "Nacken",
 	"location12": "Ring1",
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 	"location9": "Kopf",
 	"long": "lang",
 	"lore": "Geschichte",
-	"lose-dexterity-title": "Lose Geschicklichkeit to AC.",
+	"lose-dexterity-title": "verliere Geschicklichkeit auf RK.",
 	"lucida": "Lucida Sans",
 	"luck": "Glück",
 	"macro": "Makro",
@@ -1255,7 +1255,7 @@
 	"mainhand-penalty-abbrv": "M.H. Pen",
 	"maneuverability": "Maneuverability",
 	"manifester-levels": "Manifester Levels",
-	"manual-recalc-after-parse": "Manual ↻ Recalc after Parse",
+	"manual-recalc-after-parse": "Manual ↻ Recalc after Parse",
 	"manual-recalc-for-high-cr": "Check to manually hit recalc after parse is complete (Recommended for high CR creatures with many abilities)",
 	"masterwork": "Masterwork",
 	"masterwork-abbrv": "Mwk",
@@ -1275,15 +1275,15 @@
 	"melee-attack": "Nahkampfangriff",
 	"melee-attack-abbrv": "Nahkampfangriff",
 	"melee-attack-notes": "Nahkampfangriffsnotizen",
-	"melee-attack-notes-place": "Put notes about context-sensitive Melee Attack bonuses here.",
+	"melee-attack-notes-place": "Notizen für den Nahkampfangriff hier eintragen.",
 	"melee-calculation": "Melee Atk Calc",
 	"melee-damage": "Nahkampfschaden",
 	"melee-image": " Nahkampf Icon",
 	"melee-notes": " Nahkampfangriffsnotiz",
-	"melee2": "Alt Nahkampf",
-	"melee2-attack": "Alt Nahkampfangriff",
-	"melee2-damage": "Alt Nahkampfschaden",
-	"melee2-damage-abbrv": "Alt Nahkampfschaden",
+	"melee2": "alt. Nahkampf",
+	"melee2-attack": "alt. Nahkampfangriff",
+	"melee2-damage": "alt. Nahkampfschaden",
+	"melee2-damage-abbrv": "alt. Nahkampfschaden",
 	"mental-modifiers-abbrv": "Mental",
 	"mental-modifiers-total": "Total of all 3 mental ability modifiers",
 	"menu-whisper": "Menu Whisper",
@@ -1296,28 +1296,28 @@
 	"merge-traits": "Merge Orig Traits into Abilities",
 	"metamagic": "Meta Magic",
 	"metamagic-title": "Click to show spell slot field to differentiate slot from spell level",
-	"migrations": "Migrations",
-	"migrations-completed": "Migrations Completed",
-	"minimize-all-cmd": "Minimize / Maximize all rows.",
-	"minimize-cmd": "Minimize row",
+	"migrations": "Migration",
+	"migrations-completed": "Migration ist fertig",
+	"minimize-all-cmd": "Minimiere / Maximiere alle Zeilen.",
+	"minimize-cmd": "Minimiere Zeile",
 	"misc-skill": "Misc Skill",
 	"misc-skill-point-field": "Misc skill point field",
 	"misc-tracking": "Misc Tracking",
-	"miscellaneous-abbrv": "Misc",
+	"miscellaneous-abbrv": "Versch.",
 	"miscellaneous-abbrv-default": "•Versch.",
-	"miscellaneous-bonus": "Misc Bonus",
-	"miscellaneous-bonus-abbrv": "Misc Bonus",
-	"miscellaneous-macro-abbrv": "Misc Macro",
-	"miscellaneous-skill-abbrv": "Misc Skill",
+	"miscellaneous-bonus": "Versch. Bonus",
+	"miscellaneous-bonus-abbrv": "Versch. Bonus",
+	"miscellaneous-macro-abbrv": "Versch. Makro",
+	"miscellaneous-skill-abbrv": "Versch. Fertigkeiten",
 	"miscellaneous-attack-bonus-abbrv": "Misc Atk Bonus",
 	"miscellaneous-damage-bonus-abbrv": "Misc Dmg Bonus",
 	"mode": "Modus",
 	"modifier-2-abbrv": "Mod2",
 	"modifier-abbrv": "Mod",
-	"monster-or-non-player-character": "Sheet represents a Monster or NPC",
-	"monster-or-non-player-character-abbrv": "Monster/NPC",
+	"monster-or-non-player-character": "Charakterbogen repräsentiert ein Monster oder NSC",
+	"monster-or-non-player-character-abbrv": "Monster/NSC",
 	"monster-or-pc-indicator": "Monster or Player Character indicator",
-	"monster-race": "Monster Race",
+	"monster-race": "Monsterrasse",
 	"monster-racial-hit-dice-abbrv": "Racial HD and stats",
 	"monster-rule": "Monster Rule",
 	"monster-template": "Monster Template",
@@ -1371,18 +1371,18 @@
 	"new": "Neu",
 	"new-features": "New Features and Updates",
 	"next-cast": "Next cast",
-	"next-level": "Next Level",
+	"next-level": "Nächste Stufe",
 	"no": "Nein",
 	"no-default": "•Nein",
 	"no-harmless": "Nicht Harmlos",
 	"no-skills-available": "keine verfügbaren Fertigkeiten",
-	"nobility": "Nobility",
+	"nobility": "Adel/ Königshäuser",
 	"non-lethal-abbrv": "NL",
-	"non-player-character-abbrv": "NPC",
-	"non-player-character-attacks-abbrv": "NPC Attacks",
+	"non-player-character-abbrv": "NSC",
+	"non-player-character-attacks-abbrv": "NSC Angriff",
 	"non-player-character-class-one-spells": "NPC Class 1 Spells",
 	"non-player-character-class-two-spells": "NPC Class 2 Spells",
-	"non-player-character-feats": "NPC Feats",
+	"non-player-character-feats": "NSC Talente",
 	"non-proficient-armor-title": "Take the armor's (and/or shield's) armor check Abzug on attack rolls as well as on all Geschicklichkeit- and Strength-based ability and skill checks",
 	"none": "Nicht",
 	"none-available": "nicht Verfügbar",
@@ -1399,18 +1399,18 @@
 	"notes-and-custom-attributes": "Notizen und Spezialattribute",
 	"npc": "NSC",
 	"npc-abilities": "NSC Attribute",
-	"npc-ability-checks": "NSC Attributs-Check",
+	"npc-ability-checks": "NSC Attributswurf",
 	"npc-ac-compendium-place": "Format: AC nn, touch nn, flat-footed nn (+n DEX, +n natural, +n size, +n dodge)",
 	"npc-adventure": "NPC Adventure",
 	"npc-all-saves": "NPC All Saves",
 	"npc-all-skills": "NPC All Skills",
 	"npc-aura-compendium-place": "Format flaming body, unholy aura (DC 26)",
-	"npc-background": "NPC Background",
+	"npc-background": "NSC Hintergrund",
 	"npc-buttons": "NPC Buttons",
 	"npc-combat-skills": "NPC Combat Skills",
 	"npc-consolidated": "NPC Consolidated",
 	"npc-defenses": "NPC Defenses",
-	"npc-experience-points-abbrv": "XP",
+	"npc-experience-points-abbrv": "EP",
 	"npc-feats-text": "Feats from compendium",
 	"npc-hp-compendium-place": "Format 13 (3d8) +n",
 	"npc-initiative-abbrv": "NPC Init",
@@ -1428,21 +1428,21 @@
 	"npc-statblock-import": "Monster statblock import",
 	"npc-statblock-parse-instructions": "Drag a monster from the compendium here, or type in the statblock values below. Then hit the parse button. The parser will populate the sheet with the underlying stats and attacks.",
 	"npc-statblock-textarea-instructions": "For multiline textareas, paste in exactly as appears in source. Keep newlines in input.",
-	"number": "Number",
+	"number": "Nummer",
 	"number-extra-attacks": "# O.H. Atks",
 	"number-extra-attacks-title": "Number of offhand attacks 1 for Two Weapon Fighting, 2 = Improved, 3 = Greater",
 	"number-fill-in-skills-show": "Number of craft, perform, profession skills to show",
-	"number-hit-dice-abbrv": "# HD",
+	"number-hit-dice-abbrv": "# TW",
 	"number-misc-skills-show": "Number of Misc skills to show",
 	"number-prepared": "# Prepared",
-	"number-prepared-abbrv": "# Left",
+	"number-prepared-abbrv": "# Links",
 	"number-prepared-title": "Indicates the number of prepared spells remaining.",
-	"number-used": "# Used",
-	"occult": "Occult",
-	"occult-adventures": "Occult Adventures",
+	"number-used": "# Benutzt",
+	"occult": "Okkult",
+	"occult-adventures": "Okkultes Abenteuer",
 	"occult-kineticist": "Occult (Kineticist)",
-	"occult-other": "Occult (Other)",
-	"occupation": "Occupation",
+	"occult-other": "Okkult (anderes)",
+	"occupation": "Beruf",
 	"off-ground": "Off Ground",
 	"offense": "OFFENSE",
 	"offhand-damage-multiplier": "Offhand strength(or whatever ability is used for damage of an offhand attack) damage multiplier. ie 1/2 default, 1 for Double Slice",
@@ -1450,19 +1450,19 @@
 	"offhand-id": "Offhand Id",
 	"offhand-penalty": "Off Pen",
 	"offhand-penalty-abbrv": "O.H. Pen",
-	"old": "Old",
+	"old": "Alt",
 	"old-school": "Old School, baby!",
-	"olive": "Olive",
+	"olive": "Oliv",
 	"one-and-a-half-charisma-abbrv": "1.5x CHA",
 	"one-and-a-half-constitution-abbrv": "1.5x KON",
 	"one-and-a-half-dexterity-abbrv": "1.5x GES",
 	"one-and-a-half-intelligence-abbrv": "1.5x INT",
 	"one-and-a-half-strength-abbrv": "1.5x STE",
 	"one-and-a-half-wisdom-abbrv": "1.5x WEI",
-	"opposed-combat-maneuver-bonus-abbrv": "CMB (Opposed)",
+	"opposed-combat-maneuver-bonus-abbrv": "KMB (gegensätzlich)",
 	"opposition": "Opposition",
 	"opposition-school-example": "Cost double or prohibited",
-	"options": "Options",
+	"options": "Optionen",
 	"options-attacks-accessible-title": "Use simple accessible template for attacks.",
 	"options-attacks-attack-title": "Include Attack notes.",
 	"options-attacks-cmb-image-title": "Include the CMB header image.",
@@ -1501,7 +1501,7 @@
 	"options-spell-target-title": "Include Targets/Area",
 	"options-spells-accessible-title": "Use simple accessible template for spells.",
 	"orange": "Orange",
-	"organization": "Organization",
+	"organization": "Organisation",
 	"original-abilities-menus": "Orig Abilities",
 	"original-class-features-list": "Orig Class Features",
 	"original-feats-list": "Orig Feats",
@@ -1522,7 +1522,7 @@
 	"other-magic-abbrv": "Magie",
 	"other-magic-items": "Sonstige magische Gegenstände",
 	"other-spells-per-day-title": "If Spells/Day represents prepared spells, use this to set total Spontaneous Spells/Day. Or vice-versa",
-	"over": "Over",
+	"over": "Über",
 	"over-heavy-encumbrance-title": "A character can lift as much as double his maximum load off the ground, but he or she can only stagger around with it.",
 	"overcome-spell-resistance-abbrv": "Overcome SR",
 	"overloaded": " Überladen",
@@ -1531,11 +1531,11 @@
 	"paralyzed": " Gelähmt",
 	"parchment-1": "Parchment 1",
 	"parchment-2": "Parchment 2",
-	"parse": "Parse",
+	"parse": "Aufgliedern",
 	"path": "Pfad",
 	"path-number": "Pfad #",
 	"pathfinder-logo": "Pathfinder RPG Logo &copy; Paizo",
-	"pathfinder-mythic-adventures": "Pathfinder Mythic Adventures",
+	"pathfinder-mythic-adventures": "Pathfinder Mythic Abenteuer",
 	"pathfinder-psionics": "Pathfinder Psionics",
 	"pathfinder-unchained": "Pathfinder Unchained",
 	"penalty": "Abzug",
@@ -1554,7 +1554,7 @@
 	"perweek": "pro Woche",
 	"petrified": " Versteinert",
 	"pick-highest": "wähle das Höchste",
-	"pierce-blunt-slash-abbrv": "H/S/S",
+	"pierce-blunt-slash-abbrv": "H/S/W",
 	"piercing": "Stechen",
 	"pink": "Pink",
 	"pinned": " Pinned",
@@ -1669,53 +1669,53 @@
 	"ride": "Ride",
 	"ring-one": "Ring 1",
 	"ring-two": "Ring 2",
-	"roll": "Roll",
+	"roll": "Wurf",
 	"roll-appearance": "Roll Appearance",
 	"roll-configuration": "Roll Configuration",
 	"roll-template": "Roll Template",
 	"roll-template-info": "Roll Template Info",
 	"roll-time-custom-attributes": "Evaluate at roll time custom attributes",
 	"roll-time-custom-num-attributes": "Evaluate at roll time custom number attributes",
-	"rolls": "Rolls",
-	"rounds": "Rounds",
+	"rolls": "Würfe",
+	"rounds": "Runden",
 	"row-id-desc": "Row ID for macros under ID section of the row. Does not appear in compact Mode.",
 	"row-identification-for-macros": "Row ID for macros",
-	"rule": "Rule",
+	"rule": "Regel",
 	"rule-category": "Category of rule this falls under",
-	"rule-options": "Rule Options",
-	"run": "Run",
-	"run-multiplier-abbrv": "Run Mult",
+	"rule-options": "Regeloptionen",
+	"run": "Rennen",
+	"run-multiplier-abbrv": "Rennen Mult",
 	"sacred": "Sacred",
-	"sanity": "Sanity",
-	"sanity-abbrv": "SAN",
-	"sanity-beta": "Sanity (BETA)",
-	"sanity-damage": "Sanity Damage",
-	"sanity-edge": "Sanity Edge",
-	"sanity-npc-abbrv": "NPC SAN",
-	"sanity-save-custom-modifier": "Custom Will save mod for save vs sanity effects",
-	"sanity-save-modifier": "Will Mod",
-	"sanity-score": "Sanity Score",
-	"sanity-threshold": "Sanity Threshold",
+	"sanity": "Vernunft",
+	"sanity-abbrv": "VERN",
+	"sanity-beta": "Vernunft (BETA)",
+	"sanity-damage": "Vernuftsschaden",
+	"sanity-edge": "Vernunftsgrenze",
+	"sanity-npc-abbrv": "NSC VERN",
+	"sanity-save-custom-modifier": "Benutzerdef. Willen Mod. für RW gegen Verstand verlieren",
+	"sanity-save-modifier": "Willen Mod",
+	"sanity-score": "Vernunftswert",
+	"sanity-threshold": "Vernunftsschwellenwert",
 	"save": "Rettungswurf",
 	"save-difficulty-class": "Save DC",
-	"save-effect": "Save",
-	"save-no-harmless": "No Harmless",
-	"save-notes": " Save Notes",
-	"save-notes-place": "Put notes about context-sensitive Saving Throw bonuses here.",
-	"save-yes-harmless": "Yes Harmless",
-	"saves": "Saves",
-	"saving-throw": "Saving Throws",
-	"saving-throws": "Saving Throws",
+	"save-effect": "RW",
+	"save-no-harmless": "Nicht Harmlos",
+	"save-notes": " RW Notizen",
+	"save-notes-place": "Notizen für Rettungswurf Bonus bitte hier eintragen.",
+	"save-yes-harmless": "Ja Harmlos",
+	"saves": "RWs",
+	"saving-throw": "Rettungswurf",
+	"saving-throws": "Rettungswürfe",
 	"school": "Schule",
-	"school-etc": "School, etc",
-	"score": "Score",
+	"school-etc": "Schule, etc",
+	"score": "Wert",
 	"score-miscellaneous-abbrv": "Score Misc",
 	"secondary-hit-die-abbrv": "HDie2",
-	"see-text": "See text",
-	"see_text": "See Text",
-	"segoe": "Segoe UI",
-	"select-buffs": "Select Buffs",
-	"select-class-or-manual-default": "•Select Class or enter manually",
+	"see-text": "Siehe Text",
+	"see_text": "Siehe Text",
+	"segoe": "Segoe UI Unicode",
+	"select-buffs": "Wähle Stärkungszauber",
+	"select-class-or-manual-default": "•Wähle eine Klasse oder manuell eintragen",
 	"select-one-default": "•Auswahl eins",
 	"select-spell-resistance-default": "•ZR Auswahl",
 	"sense-motive": "Sense Motive",
@@ -1728,39 +1728,39 @@
 	"set-sheet-color": "Set sheet color to rolltemplate color",
 	"set-shield": "Set Shield",
 	"settings": "Einstellungen",
-	"sheet-configuration": "Sheet configuration",
+	"sheet-configuration": "Charakterbogenkonfiguration",
 	"sheet-created-after-v1": "Sheet created at version 1.00 or later",
-	"sheet-guide": "Wiki Sheet Guide",
-	"shield": "Shield",
-	"shield-calculation-abbrv": "Shield calc",
-	"shield-default": "&#8226;Shield",
-	"shield-one": "&nbsp;&nbsp;Shield 1",
-	"shield-two": "&nbsp;&nbsp;Shield 2",
-	"short-description": "Short Description",
-	"short-description-abbrv": "Short Desc",
-	"shoulders": "Shoulders",
-	"show-all-conditions": "SHOW ALL CONDITIONS",
+	"sheet-guide": "Bekannte Fehler / Wiki zum Charakterbogen",
+	"shield": "Schild",
+	"shield-calculation-abbrv": "Schild berechn.",
+	"shield-default": "&#8226;Schild",
+	"shield-one": "&nbsp;&nbsp;Schild 1",
+	"shield-two": "&nbsp;&nbsp;Schild 2",
+	"short-description": "Kurze Beschreibung",
+	"short-description-abbrv": "Kurzbeschr.",
+	"shoulders": "Schulter",
+	"show-all-conditions": "ZEIGE ALLE ZUSTÄNDE",
 	"show-all-conditions-desc": "Show conditions that do not have a numeric effect on sheet stats.",
 	"show-announcements": "Ankündigungen",
 	"show-arcane-reservoir-title": "Show Arcane Reservoir in spell point field",
-	"show-graph-paper": "Show graphpaper background",
-	"show-in-menu": "Show",
+	"show-graph-paper": "Zeige graphpaper als Hintergrund",
+	"show-in-menu": "Anzeigen",
 	"show-in-menu-title": "Click to display a button for this row in the appropriate command menu.",
-	"show-more-fields": "Show more fields",
+	"show-more-fields": "Mehr Felder anzeigen",
 	"show-old-announcements": "Check to reveal Old Announcements section",
 	"show-onetime-columns": "Show onetime columns",
 	"show-onetime-columns-title": "Show feat, race, trait, and class and requires training columns.",
-	"show-onetime-fields": "Show more fields",
+	"show-onetime-fields": "Mehr Felder anzeigen",
 	"show-onetime-item-fields-title": "Show item equipment type, hardness, item-hp, item-hp|max, and value.",
 	"show-phrenic-spellpoint-pool": " Show Spell Points for Phrenic Pool or Mesmerist Tricks",
 	"show-phrenic-spellpoint-pool-title": "Show Phrenic Pool or Mesmerist Tricks in spell point field",
 	"show-skills": "Expand to show more custom skills",
 	"show-spellpoint-arcane-reservoir": " Show Spell Points for Arcane Reservoir",
-	"show-uses": " Show uses",
+	"show-uses": " benutzte anzeigen",
 	"show-uses-spell-desc": "Show # spells used per day in spells menu",
-	"showsect-cmd": "Click to expand",
+	"showsect-cmd": "Zum Erweitern klicken bitte",
 	"sickened": " Kränkelnd",
-	"silver-pieces": "Silvermünzen",
+	"silver-pieces": "Silbermünzen",
 	"silver-pieces-abbrv": "&nbsp;SM",
 	"simple-template": "Verwende einfache Vorlage",
 	"size": "Größe",
@@ -1771,41 +1771,41 @@
 	"size-gargantuan": "Gigantisch",
 	"size-huge": "Riesig",
 	"size-large": "Groß",
-	"size-modifier-attack": "Attack Size Modifier",
+	"size-modifier-attack": "Größen-Angriffsmodifikation",
 	"size-small": "Klein",
 	"size-tiny": "winzig",
-	"skill": "Skill",
-	"skill-bonus-macro": "Skill Bonus Macro",
-	"skill-calculation-speed": " Skill calc speed",
-	"skill-checks": "Skill Checks",
-	"skill-checks-abbrv": "Skll chk",
-	"skill-checks-calculation-abbrv": "Skill check calc",
-	"skill-macros-current": "Skill macros to current",
-	"skill-macros-migrated": "Skill Macros",
-	"skill-miscellaneous": "Skill Misc",
-	"skill-notes": "Skill Notes",
-	"skill-notes-place": "Put notes about context-sensitive Skill bonuses here.",
-	"skill-options": "Skill Options",
-	"skill-rank-totals": "Skill Rank Totals",
-	"skill-ranks": "Skill Ranks",
-	"skill-size-modifier": "Skill",
+	"skill": "Fertigkeit",
+	"skill-bonus-macro": "Makro für Fertigkeitenbonus",
+	"skill-calculation-speed": " Fertigkeit berechn. speed",
+	"skill-checks": "Fertigkeitenwurf",
+	"skill-checks-abbrv": "Fertig.Wurf",
+	"skill-checks-calculation-abbrv": "Fertigkeitenwurf brechn.",
+	"skill-macros-current": "Fertigkeitenmakro als aktuelles setzen",
+	"skill-macros-migrated": "Fertigkeitenmakro",
+	"skill-miscellaneous": "versch. Fertigkeit",
+	"skill-notes": "Fertigkeitennotizen",
+	"skill-notes-place": "Notizen zum Fertigkeitenbonus hier eintragen.",
+	"skill-options": "Fertigkeitenoptionen",
+	"skill-rank-totals": "Gesamt Fertigkeitsränge",
+	"skill-ranks": "Fertigkeitsrang",
+	"skill-size-modifier": "Fertigkeit",
 	"skill-size-title": "Size adjustment for skills. Double for stealth",
 	"skill-take10-dropdown": "Skill take 10 dropdown",
-	"skill-untrained": "Skill is untrained",
-	"skills": "Skills",
+	"skill-untrained": "Fertigkeit ist untrainiert",
+	"skills": "Fertigkeiten",
 	"skills-per-hit-die": "Skill Ranks per hit die due to race",
 	"skills-per-hit-die-abbrv": "Skill pts /HD",
 	"skills-per-level": "Skill Ranks per level due to Class only",
-	"skills-per-level-abbrv": "Skills /lvl",
+	"skills-per-level-abbrv": "Fertigkeit /Stufe",
 	"skin": "Haut",
-	"skin-details": "Skin Details",
-	"slashing": "Slashing",
+	"skin-details": "Haut-Details",
+	"slashing": "Hieb",
 	"sleight-of-hand": "Sleight of Hand",
-	"slot": "Slot",
-	"slowed": "Slowed",
-	"society": "Society",
+	"slot": "Position",
+	"slowed": "Verlangsamt",
+	"society": "Gesellschaft",
 	"song": "Song",
-	"source": "Source",
+	"source": "Quelle",
 	"source-ability": "Linked ability ID for",
 	"source-ability-placeholder": "Linked ability ID",
 	"source-ability-title": "ID of the ability from the abilities tab that, when changed, updates this attack entry",
@@ -1826,9 +1826,9 @@
 	"source-title": "Source of ability - class or race",
 	"space": "Space (ft.)",
 	"space-reach": "Space and Reach",
-	"special": "Special",
-	"special-abilities": "SPECIAL ABILITIES",
-	"special-abilities-abbrv": "Spec Abil",
+	"special": "Spezial",
+	"special-abilities": "SPEZILLE ATTRIBUTE",
+	"special-abilities-abbrv": "Spez.Attrib.",
 	"special-abilities-and-content": "Special Abilities and Content",
 	"special-abilities-and-content-place": "Format: Special Abilities (newline) Ability Name (Ex): ability description (newline) description of monster",
 	"special-ability-name": "Special Ability Name",
@@ -1903,82 +1903,82 @@
 	"spellclass-level-base": "Spellclass level, concentration, and base stats",
 	"spellclass-options": "SpellcasterOptions",
 	"spellcraft": "Zauberkunde",
-	"spellpoints": "Spellpoints",
-	"spellranges-migrated": "Spell Ranges",
+	"spellpoints": "Zauberpunkte",
+	"spellranges-migrated": "Zauberreichweiten",
 	"spells": "Zauber",
-	"spells-known": "Spells Known",
-	"spells-migrated": "Spells Migrated",
+	"spells-known": "Bekannte Zauber",
+	"spells-migrated": "migrierte Zauber",
 	"spells-migrated-title": "Spells migrated. If you have not deleted original spells you can remigrate. To remigrate, delete all spells on spells tab and uncheck, then press refresh.",
-	"spells-notes": "Spells Notes",
-	"spells-per-day": "Spells / Day",
-	"spells-prepared": "Spells Prepared",
-	"spells-ranges": "Spell Ranges",
+	"spells-notes": "Notizen zu Zaubern",
+	"spells-per-day": "Zauber / Tag",
+	"spells-prepared": "vorbereitete Zauber",
+	"spells-ranges": "Reichweite",
 	"sphere-power": "Spheres of Power",
-	"spontaneous": "Spontaneous",
-	"spontaneous-spells-known": "(Spontaneous) Spells Known",
+	"spontaneous": "Spontan",
+	"spontaneous-spells-known": "(Spontan) vorbereitete Zauber",
 	"stable": " Stabilisiert",
 	"staggered": " Wankend",
-	"statistics": "STATISTICS",
-	"statistics-rolls-abbrv": "Stats rolls",
+	"statistics": "STATISTIK",
+	"statistics-rolls-abbrv": "Stat.Wurf",
 	"statistics-rolls-title": "Defense stats and other future stat blocks",
-	"stealth": "Stealth",
-	"strength": "Strength",
+	"stealth": "Heimlichkeit",
+	"strength": "Stärke",
 	"strength-abbrv": "STE",
 	"strength-abbrv-default": "•STE",
 	"strength-bonus-abbrv": "STE Bonus",
 	"strength-calculation-abbrv": "STE berechnen",
 	"strength-calculation-skills-abbrv": "Ste Fähigkeiten berechnen",
 	"strength-penalized": "STE Abzüge",
-	"strength-penalized-title": "Strength Penalized. Penalties to ability scores only change the modifier, not the score itself. For every 2 points of damage or Abzug you take to an ability, apply a –1 Abzug to relevant skills and statistics.",
+	"strength-penalized-title": "Stärke Abzüge, Abzüge auf den Attributswert betreffen nur den Modifikationswert. Für jeweils 2 Punkte Schaden erhälst du -1 Abzug auf Fertigkeiten und Statistik.",
 	"strength-skills-abbrv": "STE Fertigkeiten",
-	"stunned": " Stunned",
-	"suffocating": " Suffocating",
+	"stunned": " Betäubt",
+	"suffocating": " Erstickend",
 	"sum-uses-from-spells": "Sum of 'Uses' fields in spell rows",
-	"sum-uses-spells": "Spontaneous<br/># Used",
-	"supernatural-abbrv": "Su",
-	"supernatural-abilities": "Supernatural Abilities",
-	"supernatural-abilities-menu": "Su",
-	"survival": "Survival",
-	"swim": "Swim",
-	"swim-speed": "Swim",
-	"synchronize-class": "Sync Class",
-	"tactics": "TACTICS",
+	"sum-uses-spells": "Spontan<br/># Benutzt",
+	"supernatural-abbrv": "ÜF",
+	"supernatural-abilities": "Übernatürliche Fähigkeiten",
+	"supernatural-abilities-menu": "ÜF",
+	"survival": "Überleben",
+	"swim": "Schwimmen",
+	"swim-speed": "Schwimmen",
+	"synchronize-class": "Sync Klasse",
+	"tactics": "TAKTISCH",
 	"tahoma": "Tahoma",
 	"tan": "Tan",
-	"target": " Target",
-	"targets-area-effect": "Targets/Area/Effect",
+	"target": " Ziel",
+	"targets-area-effect": "Ziel/Bereich/Effekt",
 	"teal": "Teal",
-	"template": "Template",
-	"temporary": "Temporary",
+	"template": "Vorlage",
+	"temporary": "Temporär",
 	"temporary-abbrv": "Temp",
-	"temporary-hit-points-abbrv": "Temp HP",
+	"temporary-hit-points-abbrv": "Temp TP",
 	"temporary-hit-points-buff-title": "Temporary hit points that come from active Buffs (see Core tab).",
-	"temporary-hit-points-calculation-abbrv": "Temp HP Calc",
+	"temporary-hit-points-calculation-abbrv": "Temp TP berechn.",
 	"temporary-hit-points-maximum-title": "Temporary hit points max if using as secondary pool.",
 	"temporary-hit-points-miscellaneous-title": "Player configurable temporary hit points that add to the total Temp HP value.",
-	"temporary-hit-points-title": "Current Temporary hit points.",
-	"temporary-hp-calculations": "Temp hp calculations",
+	"temporary-hit-points-title": "aktuelle temporäre Trefferpunkte.",
+	"temporary-hp-calculations": "Temp TP-Berechnung",
 	"threshold": "Threshold",
 	"threshold-miscellaneous-abbrv": "Threshold Misc",
-	"title": "Title/Nickname",
-	"toggle-background-skills": " Enable Background Skills.",
+	"title": "Titel/Spitzname",
+	"toggle-background-skills": " Hintergrundfertigkeiten einschalten.",
 	"toggle-buff": "When checked, this buff is active and will count towards the totals, which will then affect the rest of the sheet. Also, only the visible/selected buffs will count towards the totals.",
 	"toggle-consolidated-skills": " Enable Consolidated Skills.",
-	"toggle-endurance-feat": " Has Endurance Feat",
+	"toggle-endurance-feat": " hat dauerhaftes Talent",
 	"toggle-gritty-mode": " Gritty Mode",
-	"toggle-horror-adventures": " Enable Horror Adventures (BETA)",
+	"toggle-horror-adventures": " Horror Abenteuer einschalten (BETA)",
 	"toggle-horror-adventures-long": " Display/Enable Horror Adventures Character Sheet Items",
 	"toggle-mythic-adventures": " Display/Enable Mythic Adventures Character Sheet Items",
 	"toggle-psionics": " Display/Enable Psionics Character Sheet Items",
 	"toggle-unchained-skills": " Display/Enable Unchained Skills",
 	"toggle-wound-threshold": " Display Wound Thresholds.",
-	"total": "Total",
+	"total": "Gesamt",
 	"total-background-skill-ranks": "Total Background Skill Ranks",
-	"total-feats": "Total Feats",
-	"total-listed": "Total Listed",
+	"total-feats": "Gesamte Talente",
+	"total-listed": "Gesamtauflistung",
 	"total-spells-manually": "Total spells manually",
 	"total-weight-title": "Gesamtsumme des vom Charakter getragenen Gewichts",
-"totals": "Summe:",
+	"totals": "Summe:",
 	"touch": "Berührung",
 	"touch-armor-class-abbrv": "Berührung",
 	"touch-armor-class-calculation-abbrv": "Berührung brechn.",