New translations translation.json (Portuguese)

City Of Mist Official/translations/pt.json

@@ -51,6 +51,7 @@
 	"downtime-button-desc": "<b>Quando quer que seu personagem tenha algum downtime</b>, escolha uma forma para usá-lo:<ul><li><b>Dê atenção</b> para um de seus temas Logos (ou extra). Diga a todos na mesa como você fez isso e marque Atenção nesse tema. </li><li><b>Trabalho no caso.</b> Diga a todos na mesa como você fez isso, ganhe 3 pistas com o método e a fonte baseada na sua descrição. </li><li><b>Explore seu Mythos.</b> Diga à todos na mesa qual Mistério você explora e como faz isso. Você ganha 1 Cola com o método e a fonte baseada em sua descrição. Marque Atenção no tema do Mistério. </li><li><b>Prepare-se para sua próxima atividade.</b> Diga à todos na mesa como você se preparou e escolha um: recupere todas as suas tags de poder queimadas OU ganhe 3 Juice com o método baseado em sua descrição. Você pode escolher um dos efeitos a seguir <b>Mude o Jogo.</b></li><li><b>Recupere de sua última atividade.</b> Para cada em andamento ainda afetando você, o MC vai te dizer se e como isto apode ser reduzido durante seu botão-downtime e por quantos ranques. Alternativamente, o MC pode permitir que você reduza uma ou mais de seus status por um ranque para cada tag relevante que você tenha. </li></ul><br> O MC pode ter uma deixa dentro de qualquer evento da montagem e continuar, então, as cenas.\"",
 	"downtime-desc": "<b>Quando quer que seu personagem tenha algum downtime</b>, escolha uma forma para usá-lo:<ul><li><b>Dê atenção</b> para um de seus temas Logos (ou extra). Diga a todos na mesa como você fez isso e marque Atenção nesse tema. </li><li><b>Trabalho no caso.</b> Diga a todos na mesa como você fez isso, ganhe 3 pistas com o método e a fonte baseada na sua descrição. </li><li><b>Explore seu Mythos.</b> Diga à todos na mesa qual Mistério você explora e como faz isso. Você ganha 1 Cola com o método e a fonte baseada em sua descrição. Marque Atenção no tema do Mistério. </li><li><b>Prepare-se para sua próxima atividade.</b> Diga à todos na mesa como você se preparou e escolha um: recupere todas as suas tags de poder queimadas OU ganhe 3 Juice com o método baseado em sua descrição. Você pode escolher um dos efeitos a seguir <b>Mude o Jogo.</b></li><li><b>Recupere de sua última atividade.</b> Para cada em andamento ainda afetando você, o MC vai te dizer se e como isto apode ser reduzido durante seu botão-downtime e por quantos tiers. Alternativamente, o MC pode permitir que você reduza uma ou mais de seus status por um tier para cada tag relevante que você tenha. </li></ul><br> O MC pode ter uma deixa dentro de qualquer evento da montagem e continuar, então, as cenas.",
 	"eliminate-nemeses": "Obtenha o encerramento de seu Nemeses",
+	"enclave": "Enclave",
 	"end-of-road": "Fim da Estrada",
 	"end-road-desc": "<b>Se sua Identidade for resolvida em algum momento</b>, reformule-o com o mesmo espírito para descrever um novo objetivo, um escopo maior, um novo ângulo, etc. Alternativamente, se este aspecto da sua vida realmente acabar, você pode substituir o tema desta Identidade.",
 	"expression": "Expressão",
@@ -62,6 +63,7 @@
 	"face-danger-max-succ": "Você escapa do efeito e não assume nenhum status. ",
 	"face-danger-min-succ": "Você recebe o status, mas com tier -1.",
 	"fade": "DESVANESCER:",
+	"familiar": "Familiar",
 	"find-answers-button": "Enfim, Algumas Respostas",
 	"find-mistery-desc": "<b>Quando você encontrar respostas para o seu mistério</b>, escolha um, dois, ou todos três:<br>Você adquire uma compreensão mais profunda do seu Mythos, do assunto do seu Mistério ou da ligação entre o seu Mistério e o seu Mythos. Marque Atenção no tema que pertence este Mistério.<br>Você está chocado com a descoberta a ponto de rejeitar seu Mythos ou um aspecto comum de sua vida. Marque Desvanescer ou Crack em qualquer tema. <br> Suas perguntas foram respondidas. Escolha um novo mistério para este tema.",
 	"flashback-button": "Flashback",