New translations translation.json (Russian)

GURPS/translations/ru.json

@@ -634,7 +634,9 @@
   "learned-language-label": "Learned Languages",
   "miscellaneous-label": "Прочее",
   "technology-level-label": "Tech Level",
-  "technology-level-tooltip": "This is the technology level that your character is familiar with.<br>It costs 5 points to raise this above or below the campaign's<br>normal TL.<div class=\"sheet-clearfix\"></div><table style=\"text-align: left;\"><tbody><tr><td>TL0</td><td>Stone Age (Prehistory and later). </td></tr><tr><td>TL1</td><td>Bronze Age (3500 B.C.+).</td></tr><tr><td>TL2</td><td>Iron Age (1200 B.C.+).</td></tr><tr><td>TL3</td><td>Medieval (600 A.D.+).</td></tr><tr><td>TL4</td><td>Age of Sail (1450+).</td></tr><tr><td>TL5</td><td>Industrial Revolution (1730+).</td></tr><tr><td>TL6</td><td>Mechanized Age (1880+).</td></tr><tr><td>TL7</td><td>Nuclear Age (1940+).</td></tr><tr><td>TL8</td><td>Digital Age (1980+).</td></tr><tr><td>TL9</td><td>Microtech Age (2025+?).</td></tr><tr><td>TL10</td><td>Robotic Age (2070+?).</td></tr><tr><td>TL11</td><td>Age of Exotic Matter.</td></tr><tr><td>TL12+</td><td>Whatever the GM likes!</td></tr></tbody></table>",
+  "technology-level-tooltip": "Tech Level Modifiers (B168), Tech Levels (B511-514)",
+  "campaign-technology-level-label": "Campaign Tech Level",
+  "your-technology-level-label": "Your Tech Level",
   "cultural-familiarities-label": "Cultural Familiarities",
   "advantages-label": "Advantages",
   "abbreviation-level-label": "LVL",
@@ -810,6 +812,7 @@
   "damage-resistance-tooltip": "\n<strong>Low-Tech</strong> #/# usually means All Attack Types / Except<br>\nthis specific Type of attack.<br>\nExample: Enter as 3/2cr* means DR3 vs all attacks<br>\nexcept cr which uses DR2. * means it is Flexible<br>\narmor (B379).<br>\n<strong>High-Tech and Ultra-Tech</strong> #/# usually mean against<br>\nthese Type Attacks / All other Attack Types.<br>\nExample: Enter as 5imp, cr /2 means DR5 vs imp and<br>\ncr type of attacks and DR2 against all other types<br>\nof attacks.\n\t\t\t\t\t\t\t",
   "user-created-label": "User Created",
   "active-defenses-label": "Active Defenses",
+  "rules-as-written-label": "Rules As Written",
   "active-defense-type-tooltip": "\nChanging the Type will also update success/fail notes<br>\nfor that active defense.<br>\nParry, Block, and Block have default notes that can be<br>\nchanged on the options page.<br>\n<b>NOTE</b> Changing the Type will clear any previous notes<br>\nyou entered.\n\t\t\t\t\t\t\t",
   "abbreviation-information-label": "Info",
   "active-defense-information-tooltip": "\n<strong>F</strong>: this is a fencing weapon.<br>\n<strong>U</strong>: the weapon is unbalanced. You cannot use it to<br>\nparry if you've already attacked with it this turn<br>\n(and vice versa).\n\t\t\t\t\t\t\t",
@@ -890,6 +893,14 @@
   "melee-weapon-notes-tooltip": "\n<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results. To show the selected arrow.<br>\nExample: Select Location: ?{Location|Head|Torso}\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t",
   "damage-notes-label": "Damage Notes",
   "melee-damage-notes-tooltip": "\n<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results.<br>\nExample: Does an additional [[1d6]] fire damage.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t",
+  "melee-success-notes-tooltip": "<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results.<br>Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.",
+  "melee-critical-success-notes-tooltip": "<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results.<br>Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.",
+  "melee-fail-notes-tooltip": "<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results.<br>Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.",
+  "melee-critical-fail-notes-tooltip": "<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results.<br>Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.",
+  "ranged-success-notes-tooltip": "<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results.<br>Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.",
+  "ranged-critical-success-notes-tooltip": "<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results.<br>Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.",
+  "ranged-fail-notes-tooltip": "<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results.<br>Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.",
+  "ranged-critical-fail-notes-tooltip": "<strong>Hint:</strong> Enter inline rolls for additional results.<br>Example: Does an additional [[1d6]] fire damage.",
   "ranged-attacks-label": "Ranged Attacks",
   "ranged-damage-tooltip": "For an <strong>Armor Divisor</strong>: A number in parenthesis after<br>the damage - eg. (2) - is an armor divisor.<br>Enter this number in the <strong>Damage Notes</strong> as AD(#) or as<br>Armor Divisor(#).<br><strong>ex</strong>: indicates the attack causes an explosion.<br><strong>[#d]</strong>: indicates the attack causes fragmentation.<br>See B269. Enter in the <strong>Damage Notes</strong>",
   "abbreviation-range-label": "RNG",
@@ -1010,6 +1021,7 @@
   "import-label": "Import",
   "critical-roll-options-label": "Critical Roll Options",
   "user-rules-as-written-label": "Use rules as written",
+  "critical-miss-notes": "Roll on the appropriate Critical Miss Table (B556).",
   "only-on-3-or-4-label": "Only on a 3 or 4",
   "turn-off-label": "Turn Off",
   "skill-modifier-options-label": "Skill Modifier Options",
@@ -1065,7 +1077,7 @@
   "spell-options-label": "Spell Options (See B238, M10)",
   "spell-options-table": "<table><tbody><tr><td>Penalty for each spell <b>ON:</b></td><td><input type=\"number\" step=\"1\" value=\"-1\" name=\"attr_penalty_per_spell_on\"></td></tr><tr><td>Penalty for each spell <b>Concentrated On:</b></td><td><input type=\"number\" step=\"1\" value=\"-3\" name=\"attr_penalty_per_spell_maintained\"></td></tr><tr><td>Show casting details on roll template:</td><td><input type=\"checkbox\" name=\"attr_show_casting_details\" value=\"1\" checked=\"checked\"></td></tr></tbody></table>",
   "abbreviation-show-rules-as-written-notes-label": "Show RAW Notes",
-  "abbreviation-show-rules-as-written-notes-tooltip": "\n\t\t\t\t\t\t\t\tShow Rules as Written Success/Fail notes\n\t\t\t\t\t\t\t",
+  "abbreviation-show-rules-as-written-notes-tooltip": "Show <b>Rules as Written</b> Success/Fail notes in roll results template. Such as notes for active defenses and attacks.",
   "damage-table-label": "Damage Table",
   "update-hit-points-label": "Update Hit Points",
   "update-hit-points-tooltip": "If checked, when applying damage to a location, current <b>Hit Points</b> is updated.",
@@ -1129,7 +1141,7 @@
   "traits-label": "Traits",
   "rolltemplate-malfunction-label": "Malfunction!",
   "rolltemplate-verify-malfunction-description": "<span style=\"color: red; font-weight:bold;\">Verify!</span> roll 3d6 again to verify the results. See HT79.<br>",
-  "rolltemplate-malfunction-description": "For effect, Roll 3d6 and see table on B407 or use custom table.<br><b style=\"color:red;\">NOTE:</b> Malfunction has \"priority\" over a critical miss: if both would occur,only the malfunction takes place. Critical Misses, Basic Set, page 382.",
+  "rolltemplate-malfunction-description": "For effect, Roll 3d6 and see table on B407 or use custom table.<br><b style=\"color:red;\">NOTE:</b> Malfunction has \"priority\" over a critical miss: if both would occur,only the malfunction takes place (B382).",
   "minimum-label": "Minimum",
   "rolltemplate-minimum-damage-description": "Applied to Target's DR<br>See B378 <b>Damage Roll</b>",
   "resisted-by-label": "Resisted by",