New translations translation.json (German)

Shadowrun Sixth World/translations/de.json

@@ -1,99 +1,99 @@
 {
 	"a": "A",
 	"acc": "ACC",
-	"accel": "Accel",
-	"acceleration": "Acceleration",
+	"accel": "Beschl.",
+	"acceleration": "Beschleunigung",
 	"acid": "Säure",
-	"acidprotection": "Acid Protection",
-	"active": "Active",
-	"adeptpowers": "Adept Powers / Metamagics",
-	"age": "Age",
-	"agility": "Agility",
-	"alchemy": "Alchemy",
-	"ammo": "Ammo",
+	"acidprotection": "Chemische Isolierung",
+	"active": "Aktiv",
+	"adeptpowers": "Adeptenkräfte / Metamagie",
+	"age": "Alter",
+	"agility": "Geschicklichkeit",
+	"alchemy": "Alchemie",
+	"ammo": "Muni",
 	"ap": "AP",
-	"armor": "Armor",
-	"armorrating": "Armor Rating",
-	"arms": "Arms",
-	"assensing": "Assensing",
-	"astralini": "Astral Init",
-	"astralinitiative": "Astral Initiative",
+	"armor": "Panzerung",
+	"armorrating": "Verteidigungswert",
+	"arms": "Waffen",
+	"assensing": "Askennen",
+	"astralini": "Astral. Init.",
+	"astralinitiative": "Astrale Initiative",
 	"astral": "Astral",
-	"athletics": "Athletics",
-	"attack": "Attack",
-	"attribute": "Attribute",
-	"attributearray": "Attribute Array",
-	"attributes": "Attributes",
-	"augmentations": "Augmentations",
-	"augs": "Augs",
-	"awakened": "Awakened",
+	"athletics": "Athletik",
+	"attack": "Angriff",
+	"attribute": "Attribut",
+	"attributearray": "Attributsanordnung",
+	"attributes": "Attribute",
+	"augmentations": "Bodytech",
+	"augs": "Body",
+	"awakened": "Erwacht",
 	"b": "B",
 	"base": "Base",
 	"baseslider": "Base slider",
-	"bf": "BF",
+	"bf": "SM",
 	"biotech": "Biotech",
-	"body": "Body",
+	"body": "Konstitution",
 	"bonuses": "Bonuses",
 	"c": "C",
-	"category": "Category",
-	"character": "Character",
-	"charactername": "Character Name",
+	"category": "Kategorie",
+	"character": "Charakter",
+	"charactername": "Charakter Name",
 	"charisma": "Charisma",
 	"chem": "Chem",
-	"chemical": "Chemical",
+	"chemical": "Chemisch",
 	"close": "Close",
-	"closecombat": "Close Combat",
-	"cold": "Cold",
-	"coldprotection": "Cold Protection",
+	"closecombat": "Nahkampf",
+	"cold": "Kälte",
+	"coldprotection": "Kälteresistenz",
 	"coldsiminit": "Cold Sim Init",
 	"coldsiminitiative": "Cold Sim VR Initiative",
-	"combat": "Combat",
+	"combat": "Kampf",
 	"combattype": "Combat Type",
 	"command": "Command",
-	"complexform": "Complex Form",
-	"composure": "Composure",
+	"complexform": "Komplexe Form",
+	"composure": "Selbstbeherrschung",
 	"con": "Con",
 	"conditionfooter": "For every 3 boxes of damage on any one damage track, the character takes a -1 Dice Pool modifier on tests; these modifiers are cumulative within and across damage tracks.",
-	"conditionmonitor": "Condition Monitor",
+	"conditionmonitor": "Zustandsmonitor",
 	"conditionmonitorm": "Condition Monitor (M)",
-	"conditionmonitormodifiers": "Condition Monitor Modifiers (P/S): ",
+	"conditionmonitormodifiers": "Zustandsmonitormodifikator (K/B)",
 	"conditionmonitorpm": "Condition Monitor (P/M)",
-	"conditionmonitorps": "Condition Monitor (P/S)",
-	"conjuring": "Conjuring",
+	"conditionmonitorps": "Zustandsmonitor (K/B)",
+	"conjuring": "Beschwören",
 	"connection": "Connection",
 	"contact": "Contact",
 	"contacts": "Contacts",
 	"copyrightfooter": "The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. The Topps Company, Inc. has granted permission to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with any official capacity whatsoever.",
 	"core": "Core",
 	"corecombatinfo": "Core Combat Info",
-	"cracking": "Cracking",
+	"cracking": "Cracken",
 	"cumulative": "Cumulative",
 	"currentessence": "Total",
 	"cybercombat": "Cybercombat",
 	"cyberdeck": "Cyberdeck",
-	"d6": "d6",
-	"dam": "Dam",
-	"damage": "Damage",
-	"damagetype": "Combat Damage",
-	"data_processing": "Data Processing",
-	"dataproc": "Data Proc.",
+	"d6": "W6",
+	"dam": "Sch",
+	"damage": "Schaden",
+	"damagetype": "Kampfschaden",
+	"data_processing": "Datenverarbeitung",
+	"dataproc": "Dat. Ver.",
 	"decompiling": "Decompiling",
-	"default": "Unskilled Skill Use",
+	"default": "Ungeübte Anwendung",
 	"defense": "Defense",
 	"defenserating": "Defense Rating",
 	"defense attribute": "Defense Attribute",
 	"defense matrix attribute": "Defense Matrix Attribute",
 	"detection": "Detection",
-	"device": "Device",
-	"devicerating": "Device Rating",
-	"dice": "Dice",
+	"device": "Gerät",
+	"devicerating": "Gerätestufe",
+	"dice": "Würfel",
 	"direct": "Direct",
 	"directcombat": "Direct Combat",
 	"directcombatarea": "Direct Combat, Area",
 	"disguise": "Disguise",
 	"diving": "Diving",
 	"dr": "DR",
-	"drain": "Drain",
+	"drain": "Entzug",
 	"drain-2": "Drain 2",
 	"drone": "Drone",
 	"duration": "Duration",
@@ -102,39 +102,39 @@
 	"edge": "Edge",
 	"effecttype": "Effect Type",
 	"elec": "Elec",
-	"electricalprotection": "Eletrical Protection",
-	"electronics": "Electronics",
-	"emerged": "Emerged",
-	"enchanting": "Enchanting",
-	"engineering": "Engineering",
+	"electricalprotection": "Elektrische Isolierung",
+	"electronics": "Elektronik",
+	"emerged": "Digital Erwacht",
+	"enchanting": "Verzaubern",
+	"engineering": "Mechanik",
 	"ess": "Ess",
-	"essence": "Base Essence",
+	"essence": "Essenz",
 	"essencemodifier": "Mod",
-	"ethnicity": "Ethnicity",
+	"ethnicity": "Ethnizität",
 	"exoticmelee": "Exotic Melee",
 	"exoticweapon": "Exotic Weapons",
 	"exoticnote": "Exotic weapons are not linked to a skill. Use Modifier input to set dicepool",
 	"expertise": "Expertise (+3)",
 	"extended": "Extended",
 	"f": "F",
-	"fa": "FA",
-	"fade": "Fade",
-	"fadevalue": "Fade Value",
-	"fakeid": "Fake ID",
-	"fakesin": "Fake SIN",
-	"fakeidsrelated": "SIN Name / Rating / Lifestyle / Licenses / Notes",
+	"fa": "AM",
+	"fade": "Schwund",
+	"fadevalue": "Schwundwert",
+	"fakeid": "Gefälschte ID",
+	"fakesin": "Gefälschte SIN",
+	"fakeidsrelated": "SIN Name / Stufe / Lebensstil / Lizenzen / Notizen",
 	"far": "Far",
 	"favor": "Favor",
 	"file": "File",
-	"fire": "Fire",
-	"firearms": "Firearms",
-	"fireprotection": "Fire Protection",
+	"fire": "Feuer",
+	"firearms": "Feuerwaffen",
+	"fireprotection": "Feuerresistenz",
 	"firewall": "Firewall",
-	"firingmodes": "Firing Modes",
+	"firingmodes": "Feuermodi",
 	"focus": "Focus",
 	"force": "Force",
 	"funds": "Funds",
-	"gear": "Gear",
+	"gear": "Ausrüstung",
 	"gm": "To GM",
 	"gm-whisper": "Whisper Roll to GM",
 	"/w GM": "/w GM",
@@ -144,7 +144,7 @@
 	"handoff": "Hand (Off)",
 	"health": "Health",
 	"heat": "Heat",
-	"height-u": "Height",
+	"height-u": "Größe",
 	"host": "Host",
 	"host_rating": "Host Rating",
 	"hotsiminit": "Hot Sim Init",
@@ -152,39 +152,39 @@
 	"i": "I",
 	"ic": "IC",
 	"ic limit": "IC Limit",
-	"idslifestylecurrency": "SINs/Lifestyles/Currency",
-	"lifestylelicensesnotes": "Lifestyle / Licenses / Notes",
+	"idslifestylecurrency": "SINs/Lebenstile/Finanzen",
+	"lifestylelicensesnotes": "Lebensstile / Lizenzen / Notizen",
 	"illusion": "Illusion",
 	"indirect": "Indirect",
 	"indirectcombat": "Indirect Combat",
 	"indirectcombatarea": "Indirect Combat, Area",
-	"influence": "Influence",
-	"initiate": "Initiate",
+	"influence": "Einfluss",
+	"initiate": "Initiant",
 	"initiative": "Initiative",
-	"initiativedice": "Initiative Dice",
+	"initiativedice": "Initiative Würfel",
 	"instant": "Instant",
 	"intrusioncountermeasures": "Intrusion Countermeasures",
 	"intuition": "Intuition",
-	"item": "Item",
-	"judgeintentions": "Judge Intentions",
+	"item": "Gegenstand",
+	"judgeintentions": "Menschenkenntnis",
 	"karma": "Karma",
-	"knowledge": "Knowledge",
-	"knowledgeskills": "Knowledge Skills",
+	"knowledge": "Wissen",
+	"knowledgeskills": "Wissensfertigkeiten",
 	"l": "L",
-	"language": "Language",
-	"languageskills": "Language Skills",
-	"level": "Level",
-	"licenses": "Licenses",
-	"lifestyle": "Lifestyle",
-	"liftcarry": "Lift & Carry",
+	"language": "Sprache",
+	"languageskills": "Sprachfertigkeiten",
+	"level": "Stufe",
+	"licenses": "Lizenzen",
+	"lifestyle": "Lebensstil",
+	"liftcarry": "Heben / Tragen",
 	"limited": "Limited",
-	"logic": "Logic",
+	"logic": "Logik",
 	"los": "LOS",
 	"los (a)": "LOS (A)",
-	"loyalty": "Loyalty",
+	"loyalty": "Loyalität",
 	"m": "M",
-	"magic": "Magic",
-	"magicres": "Magic/Resonance",
+	"magic": "Magie",
+	"magicres": "Magie/Resonanz",
 	"mana": "Mana",
 	"manipulation": "Manipulation",
 	"martialarts": "Martial Arts",
@@ -194,10 +194,10 @@
 	"matrixinitiative": "Matrix Initiative",
 	"matrixsoak": "Matrix Soak",
 	"melee": "Melee",
-	"memory": "Memory",
+	"memory": "Erinnerungsvermögen",
 	"mental": "Mental",
-	"metamagic": "Metamagic",
-	"metatype": "Metatype",
+	"metamagic": "Metamagie",
+	"metatype": "Metatyp",
 	"misc": "Misc",
 	"mode": "Mode",
 	"model": "Model",
@@ -220,7 +220,7 @@
 	"notes": "Notes",
 	"notoriety": "Notoriety",
 	"nuyen": "Nuyen",
-	"options": "Options",
+	"options": "Optionen",
 	"other": "Other",
 	"outdoors": "Outdoors",
 	"overflow": "Overflow",
@@ -229,7 +229,7 @@
 	"painfooter": "Low Pain Tolerance applies a +1 and High Pain Tolerance applies a -1 modifier to wound penalty related to damage.",
 	"paintolerance": "Pain Tolerance",
 	"pc": "PC",
-	"perception": "Perception",
+	"perception": "Wahrnehmung",
 	"permanent": "Permanent",
 	"persona": "Persona",
 	"personal": "Personal Data",
@@ -261,14 +261,14 @@
 	"quantity": "Quantity",
 	"r": "R",
 	"radi": "Radi.",
-	"radiationprotection": "Radiation Protection",
+	"radiationprotection": "Strahlungsschutz",
 	"range": "Range",
 	"ranged": "Ranged",
 	"rating": "Rating",
 	"rating modifier": "rating modifier",
 	"rc": "RC",
 	"reach": "Reach",
-	"reaction": "Reaction",
+	"reaction": "Reaktion",
 	"recoil": "Recoil",
 	"relatedlifestyle": "Related Lifestyles",
 	"reputation": "Reputation",
@@ -284,30 +284,30 @@
 	"seats": "Seats",
 	"self": "Self",
 	"sensor": "Sensor",
-	"sex": "Sex",
+	"sex": "Geschlecht",
 	"shadowamps": "Shadow Amps",
 	"sheetdescription": "Set the default sheet type.",
 	"sheetselect": "Sheet Select",
 	"sheettype": "Sheet Type",
 	"singlesense": "Single-Sense",
 	"sinname": "SIN Name",
-	"skill": "Skill",
-	"skills": "Skills",
+	"skill": "Fertigkeit",
+	"skills": "Fertigkeiten",
 	"sleaze": "Sleaze",
 	"soak": "Soak",
 	"social": "Social",
 	"sorcery": "Sorcery",
 	"special": "Special",
-	"specialization": "Specialization (+2)",
+	"specialization": "Spezialisierung (+2)",
 	"speed": "Speed",
 	"speedoff": "Speed (Off)",
-	"spells": "Spells",
+	"spells": "Zauber",
 	"sprint": "Sprint",
 	"sprite": "Sprite",
 	"ss": "SS",
-	"stealth": "Stealth",
+	"stealth": "Heimlichkeit",
 	"streetcred": "Street Cred",
-	"strength": "Strength",
+	"strength": "Stärke",
 	"stun": "Stun",
 	"stunbonus": "Stun Bonus",
 	"stundamagetrack": "Stun Damage Track",
@@ -316,7 +316,7 @@
 	"sustained": "Sustained",
 	"t": "T",
 	"t (a)": "T (A)",
-	"target": "Target",
+	"target": "Ziel",
 	"tasking": "Tasking",
 	"technique": "Technique",
 	"temp": "Temp",
@@ -327,16 +327,16 @@
 	"total karma": "Total Karma",
 	"trigger": "Trigger",
 	"type": "Type",
-	"vehicle": "Vehicle",
-	"vehicleweapons": "Vehicle Weapons",
+	"vehicle": "Fahrzeug",
+	"vehicleweapons": "Fahrzeugwaffen",
 	"w": "W",
 	"walkmodifier": "Walk Modifier",
 	"weakness": "Weakness",
-	"weapon": "Weapon",
-	"weapons": "Weapons",
-	"weight": "Weight",
+	"weapon": "Waffe",
+	"weapons": "Waffen",
+	"weight": "Gewicht",
 	"whisper": "Whisper",
 	"whisperdescription": "Set the default for rolling in public or to gm.",
-	"willpower": "Willpower",
+	"willpower": "Willenskraft",
 	"wounds": "Wounds"
 }