slaguru666/roll20-character-sheets-tester
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations translation.json (Catalan)

Browse Source
This commit is contained in:
wing-it
2021-01-11 14:30:24 -06:00
parent d5a8ca4479
commit ed87555b2a
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Official Savage Worlds/translations/ca.json
+7 -7
View File
@@ -566,15 +566,15 @@
"prone-description": "Cobertura mitja contra atacs a distància a 3 passos o més. -2 a Baralla i Parada. Aixecar-se costa 2 passos.",
"push-description": "Attacker and defender make opposed Strength rolls (+2 if attacker moved more than 2′′). Defender is knocked back 1′′ (2′′ with raise). Pushed victims make Athletics test (−2 if Pushed with raise) or be knocked prone. Both add their shield’s Parry bonus.",
"range-description": "Curta 0, Mitja -2, Llarga -4, Extrema -8.",
"ranged-attacks-in-melee-description": "Attacker may use power or weapon no larger than a pistol; Target Number is defender’s Parry.",
"readying-weapons-description": "May ready up to two easily available items per turn as a free action. Additional items are actions.",
"ranged-attacks-in-melee-description": "No pots atacar amb quelcom més gran que una pistola. VO és la Parada del Defensor.",
"readying-weapons-description": "Pots equipar-te amb dos objectes de fàcil accés com una acció gratuïta. Els altres compten com a acció.",
"recoil-description": "-2 a Disparar si la CdF és 2 o més.",
"reload-description": "Nocking arrow or loading sling stone is a free action once per action. Loading bolts, clips, magazine, or single bullets is an action.",
"shotguns-description": "+2 to Shooting. Damage is 3d6 at Short Range, 2d6 at Medium, and 1d6 at Long.",
"reload-description": "Posar fletxa o pedra de fona és una acció gratuïta per atac. Dards de ballesta, carregadors o bales soltes costa una acció.",
"shotguns-description": "+2 a Disparar. Mal: 3d6 a Abast curt, 2d6 a Mitjà i 1d6 a Llarg.",
"size-scale-description": "Menuda -6, Molt petita -4, Petita-2, Gran+2, Enorme+4, Colossal+6. Suma la diferència vs blancs més grans, resta-la contra blancs més petits.",
"speed-description": "–1 (60 MPH+), –2 (120 MPH+), –4 (240 MPH+), –6 (Mach 1+), –8 (Mach 2+), –10 (near light speed)",
"stunned-description": "Victims are Distracted until they recover, fall prone, can’t move or take actions, don’t count toward the Gang Up bonus, and are subject to the Drop.",
"support-description": "Character describes using a skill in some way that helps an ally and adds +1 to his total with success and +2 with a raise. Critical Failure subtracts 2.",
"speed-description": "–1 (97 Km/h+), –2 (193 km/h+), –4 (385 km/h+), –6 (Mach 1+), –8 (Mach 2+), –10 (quasi la velocitat de la lum).",
"stunned-description": "La víctima queda Distreta fins recuperar-se de la commoció. Cau a terra, no pot moure's ni fer accions, no compta coma oponent múltiple. Otorga superioritat a qui l'ataca.",
"support-description": "El PJ descriu com fa servir l'habilitat per ajudar al seu aliat. Dóna +1 amb un èxit, +2 amb un augment i -2 amb una pífia.",
"suppressive-fire-description": "Attacker places Medium Blast Template and makes Shooting roll. Each target hit by the attack total is Distracted, or hit for damage with a raise (up to the weapon’s Rate of Fire).",
"surprise-description": "Ambushers start on Hold, victims make Notice roll or get no Action Card on first round.",
"tests-description": "Describe action and make opposed skill test versus foe’s linked attribute. If successful, foe is Distracted or Vulnerable (attacker’s choice), and Shaken with a raise.",